Psalmen 115:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 115 > Vers 3
Psalmen 115:3
| ← Psalmen 115:2 | Psalmen 115:3 (LUT1912) | Psalmen 115:4 → |
|---|---|---|
Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?
|
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
|
Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber unser GottH430 ist im Himmel;H8064 er kann schaffen,H6213 was er will.H2654
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וֵֽ/אלֹהֵ֥י/נוּ |
ve./lo.Hei./nu | H430 | HC/Ncmpc/Sp1cp | |
בַ/שָּׁמָ֑יִם |
va./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa | |
כֹּ֭ל |
kol | H3605 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
חָפֵ֣ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Aber unser — 1. Chronik 16:25, Psalmen 2:4, Psalmen 68:5, Psalmen 123:1, Matthäus 6:9
- er kann schaffen — Psalmen 135:6, Jesaja 46:10, Daniel 4:32, Römer 9:19, Epheser 1:11
Rückverweise (23): 1. Mose 17:1, 5. Mose 4:39, Richter 14:4, 1. Könige 20:22, 2. Chronik 20:6, 2. Chronik 32:13, Hiob 22:12, Hiob 23:13, Psalmen 95:7, Psalmen 96:5, Psalmen 97:9, Psalmen 103:19, Psalmen 136:26, Prediger 5:1, Jesaja 16:12, Jesaja 57:15, Jeremia 51:19, Daniel 2:28, Daniel 3:17, Jona 1:14, Micha 1:3, Habakuk 2:20, Römer 4:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Die Juden
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt