Hiob 23:13

← Hiob 23:12	Hiob 23:13 (LUT1912)	Hiob 23:14 →
und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Reden seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.	Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's, wie er will.	Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.

Verstext

LUT1912

Doch er^H5315 ist einig;^H259 wer will^H183 ihm wehren?^H7725 Und er^H5315 macht's,^H6213 wie er^H5315 will.^H183

Hebräischer Grundtext

וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ וְנַפְשֹׁו אִוְּתָה וַיָּעַשׂ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/ה֣וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
בְ֭/אֶחָד	Ve./'e.chod	H259	HR/Acmsa
וּ/מִ֣י	u./Mi	H4310	HC/Ti	—
יְשִׁיבֶ֑/נּוּ	ye.shi.Ve./nu	H7725	HVhi3ms/Sp3ms
וְ/נַפְשׁ֖/וֹ	ve./naf.Sh/o	H5315	HC/Ncbsc/Sp3ms
אִוְּתָ֣ה	'i.ve.Tah	H183	HVpp3fs
וַ/יָּֽעַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): eine Grundwurzel; begehren
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

und was — Psalmen 115:3, Psalmen 135:6, Sprüche 19:21, Jesaja 14:24-27, Jesaja 46:10, Daniel 4:32, Epheser 1:9-11
wer will — 4. Mose 23:19-20, Hiob 9:12-13, Hiob 11:10, Hiob 12:14, Hiob 34:29, Prediger 1:15, Prediger 3:14, Römer 9:19, Jakobus 1:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 23 › Vers 13