Hiob 12:14

← Hiob 12:13	Hiob 12:14 (LUT1912)	Hiob 12:15 →
Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.	Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.	Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's auslässt, so kehrt es das Land um.

Verstext

LUT1912

Siehe, wenn er zerbricht,^H2040 so hilft kein Bauen;^H1129 wenn er jemand^H376 einschließt,^H5462 kann niemand aufmachen.^H6605

Hebräischer Grundtext

הֵן יַהֲרֹוס וְלֹא יִבָּנֶה יִסְגֹּר עַל־אִישׁ וְלֹא יִפָּתֵחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm	—
יַ֭הֲרוֹס	Ya.ha.ros	H2040	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יִבָּנֶ֑ה	yi.ba.Neh	H1129	HVNi3ms
יִסְגֹּ֥ר	yis.Gor	H5462	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
אִ֝֗ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יִפָּתֵֽחַ	yi.pa.Te.ach	H6605	HVNi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): eine Grundwurzel; niederreißen oder in Stücke reißen, zerbrechen, zerstören
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): eine Grundwurzel; verschließen; übertragen ausliefern
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

er zerbricht — Hiob 9:12-13, Hiob 11:10, Jesaja 14:23, Jeremia 51:58, Jeremia 51:64, Maleachi 1:4
er jemand einschließt — 1. Samuel 17:46, 1. Samuel 24:19, 1. Samuel 26:8, Hiob 16:11, Jesaja 22:22, Römer 11:32, Offenbarung 3:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Trübsal und Unglück; Gottesleugnung; Gott; Philosophie; Religion

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 12 › Vers 14