Prediger 7:13

← Prediger 7:12	Prediger 7:13 (LUT1912)	Prediger 7:14 →
Denn wie Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat.	Siehe an die Werke Gottes; denn wer kann das schlicht machen, was er krümmt?	Am guten Tage sei guter Dinge, und den bösen Tag nimm auch für gut; denn diesen schafft Gott neben jenem, dass der Mensch nicht wissen soll, was künftig ist.

Verstext

LUT1912

Siehe^H7200 an die Werke^H4639 Gottes;^H430 denn wer kann^H3201 das schlicht^H8626 machen, was er krümmt?^H5791

Hebräischer Grundtext

רְאֵה אֶת־מַעֲשֵׂה הָאֱלֹהִים כִּי מִי יוּכַל לְתַקֵּן אֵת אֲשֶׁר עִוְּתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רְאֵ֖ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
מִ֤י	mi	H4310	HTi	—
יוּכַל֙	yu.Khal	H3201	HVqi3ms
לְ/תַקֵּ֔ן	le./ta.Ken	H8626	HR/Vpc
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עִוְּתֽ/וֹ	i.ve.T/o	H5791	HVpp3ms/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): eine Grundwurzel; verdrehen
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8626 — תָּקַן (tâqan, taw-kan'): eine Grundwurzel; ausgleichen, d. h. gerade machen (intransitiv oder transitiv); übertragen verfassen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

Siehe an — Hiob 37:14, Psalmen 8:4, Psalmen 107:43, Jesaja 5:12
wer — Hiob 9:12, Hiob 11:10, Hiob 12:14, Hiob 34:29, Prediger 1:15, Jesaja 14:27, Jesaja 43:13, Jesaja 46:10-11, Daniel 4:32, Römer 9:15, Römer 9:19, Epheser 1:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 7 › Vers 13