Hiob 34:29
Bibel > Hiob > Kapitel 34 > Vers 29
Hiob 34:29
| ← Hiob 34:28 | Hiob 34:29 (LUT1912) | Hiob 34:30 → |
|---|---|---|
dass das Schreien der Armen musste vor ihn kommen und er das Schreien der Elenden hörte.
|
Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten allzumal?
|
Denn er lässt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.
|
Verstext
Wenn er FriedenH8252 gibt, wer will verdammen?H7561 und wenn er das AntlitzH6440 verbirgt,H5641 wer will ihn schauenH7789 unter den VölkernH1471 und LeutenH120 allzumal?H3162
וְהוּא יַשְׁקִט ׀ וּמִי יַרְשִׁעַ וְיַסְתֵּר פָּנִים וּמִי יְשׁוּרֶנּוּ וְעַל־גֹּוי וְעַל־אָדָם יָחַד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יַשְׁקִ֨ט |
yash.Kit | H8252 | HVhi3ms | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | — |
יַרְשִׁ֗עַ |
yar.Shi.a' | H7561 | HVhi3ms | |
וְ/יַסְתֵּ֣ר |
ve./yas.Ter | H5641 | HC/Vhi3ms | |
פָּ֭נִים |
Pa.nim | H6440 | HNcbpa | |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | — |
יְשׁוּרֶ֑/נּוּ |
ye.shu.Re./nu | H7789 | HVqi3ms/Sp1cp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
גּ֖וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
יָֽחַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): eine Grundwurzel; unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): eine Grundwurzel (identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung des Umhergehens zur Besichtigung); ausspähen, d. h. (allgemein) überblicken, (zum Bösen) auflauern, (zum Guten) sich kümmern um
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): eine Grundwurzel; ruhen (gewöhnlich übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- gibt — 2. Samuel 7:1, Hiob 29:1-3, Jesaja 14:3-8, Jesaja 26:3, Jesaja 32:17, Johannes 14:27, Römer 8:31-34
- verbirgt — Hiob 23:8-9, Psalmen 13:2, Psalmen 27:9, Psalmen 30:8, Psalmen 143:7
- ob — 2. Könige 18:9-12, 2. Chronik 36:14-17, Jeremia 27:8
- wer will ihn schauen — Hiob 12:14, Hiob 23:13
Rückverweise (34): 2. Mose 14:24, 5. Mose 32:20, 2. Samuel 7:11, 1. Könige 17:4, 1. Chronik 22:9, 2. Chronik 14:5, 2. Chronik 15:15, 2. Chronik 20:30, Nehemia 12:43, Hiob 5:6, Hiob 9:12, Hiob 11:10, Psalmen 10:1, Psalmen 23:2, Psalmen 102:3, Psalmen 104:29, Psalmen 147:15, Prediger 1:15, Prediger 7:13, Prediger 9:11, Jesaja 43:13, Jesaja 45:7, Jeremia 30:13, Jeremia 30:15, Daniel 3:17, Daniel 4:32, Hosea 6:1, Jona 1:13, Haggai 1:11, Sacharja 6:1, Maleachi 1:4, Johannes 16:22, Apostelgeschichte 5:39, Römer 8:34
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Stille und Aufruhr
- Torrey’s: Geistlicher Friede
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Volk; Friede; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt