Hiob 23:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 23 > Vers 8
Hiob 23:8
| ← Hiob 23:7 | Hiob 23:8 (LUT1912) | Hiob 23:9 → |
|---|---|---|
sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.
|
Aber gehe ich nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;
|
ist er zur Linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber geheH1980 ich nun stracksH6924 vor mich, so ist er nicht da; geheH1980 ich zurück,H268 so spüreH995 ich ihn nicht;
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֵן קֶדֶם אֶהֱלֹךְ וְאֵינֶנּוּ וְאָחֹור וְלֹא־אָבִין לֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤ן |
hen | H2005 | HTm | — |
קֶ֣דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | |
אֶהֱלֹ֣ךְ |
'e.he.Lokh | H1980 | HVqi1cs | |
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ |
ve./'ei.Ne./nu | H369 | HC/Tn/Sp3ms | — |
וְ֝/אָח֗וֹר |
ve./'a.Chor | H268 | HC/Ncmsa | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
אָבִ֥ין |
'a.Vin | H995 | HVqi1cs | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): oder (verkürzt) אָחֹר (ʼâchôr) ; von אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; der hintere Teil; daher (Adverb) hinten, rückwärts; auch (mit dem Gesicht nach Norden) der Westen
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (7): Hiob 29:5, Hiob 34:29, Hiob 35:14, Hiob 42:5, Psalmen 13:3, Psalmen 139:5, Jesaja 50:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geheimnisse-Offenbarungen
- Torrey’s: Gott
- Nave’s: Gott; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt