الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 23 > عدد 8

أيوب (أَيُّوبَ) 23:8

← أيوب 23:7	أيوب 23:8 (AVD)	أيوب 23:9 →
هُنَالِكَ كَانَ يُحَاجُّهُ ٱلْمُسْتَقِيمُ، وَكُنْتُ أَنْجُو إِلَى ٱلْأَبَدِ مِنْ قَاضِيَّ.	هَأَنَذَا أَذْهَبُ شَرْقًا فَلَيْسَ هُوَ هُنَاكَ، وَغَرْبًا فَلَا أَشْعُرُ بِهِ.	شِمَالًا حَيْثُ عَمَلُهُ فَلَا أَنْظُرُهُ. يَتَعَطَّفُ ٱلْجَنُوبَ فَلَا أَرَاهُ.

نص العدد

AVD

هَأَنَذَا^H2005 أَذْهَبُ^H1980 شَرْقًا^H6924 فَلَيْسَ^H369 هُوَ^H369 هُنَاكَ،^H369 وَغَرْبًا^H268 فَلَا^H3808 أَشْعُرُ^H995 بِهِ.

العبرية الأصلية

הֵן קֶדֶם אֶהֱלֹךְ וְאֵינֶנּוּ וְאָחֹור וְלֹא־אָבִין לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm
קֶ֣דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
אֶהֱלֹ֣ךְ	'e.he.Lokh	H1980	HVqi1cs
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ	ve./'ei.Ne./nu	H369	HC/Tn/Sp3ms
וְ֝/אָח֗וֹר	ve./'a.Chor	H268	HC/Ncmsa
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אָבִ֥ין	'a.Vin	H995	HVqi1cs
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): أو (مختصر) אָחֹר (ʼâchôr) ؛ من אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; الجزء الخلفي؛ ومن ثم ظرفًا: خلف أو إلى الوراء؛ وكذلك الغرب، عند مواجهة الشمال
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): أيوب 29:5, أيوب 34:29, أيوب 35:14, أيوب 42:5, المزامير 13:2, المزامير 139:5, إشعياء 50:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأسرار-الإعلانات
توري: ٱلله
نيف: ٱلله; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 23 › عدد 8

أيوب (أَيُّوبَ) 23:8

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 23:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 23:8

أيوب (أَيُّوبَ) 23:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث