أيوب (أَيُّوبَ) 42:5

← أيوب 42:4	أيوب 42:5 (AVD)	أيوب 42:6 →
اِسْمَعِ ٱلْآنَ وَأَنَا أَتَكَلَّمُ. أَسْأَلُكَ فَتُعَلِّمُنِي.	بِسَمْعِ ٱلْأُذُنِ قَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ، وَٱلْآنَ رَأَتْكَ عَيْنِي.	لِذَلِكَ أَرْفُضُ وَأَنْدَمُ فِي ٱلتُّرَابِ وَٱلرَّمَادِ».

نص العدد

AVD

بِسَمْعِ^H8088 ٱلْأُذُنِ^H241 قَدْ^H8085 سَمِعْتُ^H8085 عَنْكَ،^H8085 وَٱلْآنَ^H6258 رَأَتْكَ^H7200 عَيْنِي.^H5869

العبرية الأصلية

לְשֵׁמַע־אֹזֶן שְׁמַעְתִּיךָ וְעַתָּה עֵינִי רָאָתְךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/שֵֽׁמַע	le./she.ma'-	H8088	HR/Ncmsc
אֹ֥זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
שְׁמַעְתִּ֑י/ךָ	she.ma'.Ti./kha	H8085	HVqp1cs/Sp2ms
וְ֝/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
עֵינִ֥/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
רָאָֽתְ/ךָ	ra.'A.te./kha	H7200	HVqp3fs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; شيء مسموع، أي صوت أو إشاعة أو خبر؛ وبالمعنى المجرد: جمهور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَسَمِعَ — أيوب 4:12, أيوب 28:22, أيوب 33:16, رومية 10:17
عَيْنِي — العدد 12:6-8, أيوب 23:8-9, إشعياء 6:1, يوحنا 1:18, يوحنا 12:41, يوحنا 12:45, أعمال الرسل 7:55-56

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد