Job 42:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 42 > Versículo 5
Job 42:5
| ← Job 42:4 | Job 42:5 (RV1909) | Job 42:6 → |
|---|---|---|
Oye, te ruego, y hablaré: te preguntaré, y tú me enseñarás.
|
De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.
|
Por tanto me aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De oídasH8088 te había oídoH8085; mas ahoraH6258 mis ojosH5869 te venH7200.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְשֵׁמַע־אֹזֶן שְׁמַעְתִּיךָ וְעַתָּה עֵינִי רָאָתְךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/שֵֽׁמַע |
le./she.ma'- | H8088 | HR/Ncmsc | |
אֹ֥זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | — |
שְׁמַעְתִּ֑י/ךָ |
she.ma'.Ti./kha | H8085 | HVqp1cs/Sp2ms | |
וְ֝/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
עֵינִ֥/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
רָאָֽתְ/ךָ |
ra.'A.te./kha | H7200 | HVqp3fs/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; algo oído, es decir un sonido, rumor, anuncio; abstractamente, audiencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- oído — Job 4:12, Job 28:22, Job 33:16, Romanos 10:17
- mis — Números 12:6-8, Job 23:8-9, Isaías 6:1, Juan 1:18, Juan 12:41, Juan 12:45, Hechos 7:55-56
Referencias recíprocas (11): Génesis 32:10, Éxodo 3:6, Deuteronomio 8:2, Job 23:10, Job 31:23, Isaías 6:5, Isaías 64:6, Lamentaciones 3:29, Ezequiel 16:61, Lucas 5:8, Hechos 7:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; VER A DIOS
- Nave’s: DIOS; HUMILDAD; JOB; ARREPENTIMIENTO; PECADO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido