Job 33:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 16
Job 33:16
| ← Job 33:15 | Job 33:16 (RV1909) | Job 33:17 → |
|---|---|---|
Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
|
Entonces revela al oído de los hombres, y les señala su consejo;
|
Para quitar al hombre de su obra, y apartar del varón la soberbia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesH227 revelaH1540 al oídoH241 de los hombresH582, y les señalaH2856 su consejoH4561;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָז יִגְלֶה אֹזֶן אֲנָשִׁים וּבְמֹסָרָם יַחְתֹּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
יִ֭גְלֶה |
Yig.leh | H1540 | HVqi3ms | |
אֹ֣זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsc | |
אֲנָשִׁ֑ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
וּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם |
u./ve./Mo.sa.Ra/m | H4561 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | |
יַחְתֹּֽם |
yach.Tom | H2856 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): una raíz primitiva; cerrar; especialmente sellar
- H4561 — מֹסָר (môçâr, mo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; admonición
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- revela — 2 Samuel 7:27, Job 36:10, Job 36:15, Salmos 40:6, Isaías 6:10, Isaías 48:8, Isaías 50:5, Lucas 24:45, Hechos 16:14
- señala — Nehemías 9:38, Romanos 15:28
Referencias recíprocas (13): Génesis 28:12, Génesis 40:8, Génesis 41:1, Jueces 7:9, 1 Samuel 9:15, 1 Samuel 22:8, 2 Crónicas 33:12, Job 32:8, Job 42:5, Salmos 94:12, Salmos 118:18, Isaías 35:5, Daniel 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL OÍDO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AGENCIA; CONVICCIÓN; DIOS; FILOSOFÍA; PROFETAS; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido