Daniel 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 19
Daniel 2:19
| ← Daniel 2:18 | Daniel 2:19 (RV1909) | Daniel 2:20 → |
|---|---|---|
Para demandar misericordias del Dios del cielo sobre este misterio, y que Daniel y sus compañeros no pereciesen con los otros sabios de Babilonia.
|
Entonces el arcano fué revelado á Daniel en visión de noche; por lo cual bendijo Daniel al Dios del cielo.
|
Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo: porque suya es la sabiduría y la fortaleza:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesH116 el arcanoH7328 fué reveladoH1541 á DanielH1841 en visiónH2376 de nocheH3916; por lo cualH116 bendijoH1289 DanielH1841 al DiosH426 del cieloH8065.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱדַיִן לְדָנִיֵּאל בְּחֶזְוָא דִי־לֵילְיָא רָזָה גֲלִי אֱדַיִן דָּנִיֵּאל בָּרִךְ לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֗יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | |
לְ/דָנִיֵּ֛אל |
le./da.ni.Yel | H1841 | AR/Np | |
בְּ/חֶזְוָ֥/א |
be./chez.Va/' | H2376 | AR/Ncmsd/Td | |
דִֽי |
di- | H1768 | ATr | — |
לֵילְיָ֖/א |
leil.Ya/' | H3916 | ANcmsd/Td | |
רָזָ֣/ה |
ra.Zah/' | H7328 | ANcmsd/Td | |
גֲלִ֑י |
ga.Li | H1541 | AVQp3ms | |
אֱדַ֨יִן֙ |
'e.Da.yin | H116 | AD | |
דָּֽנִיֵּ֔אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | |
בָּרִ֖ךְ |
ba.Rikh | H1289 | AVpp3ms | |
לֶ/אֱלָ֥הּ |
le./'e.Lah | H426 | ATo/Ncmsc | |
שְׁמַיָּֽ/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H1289 — בְּרַךְ (bᵉrak, ber-ak'): (Arameo) correspondiente a בָרַךְ (bârak) [H1288]; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1541 — גְּלָה (gᵉlâh, ghel-aw'): (Arameo) o גְּלָא (gᵉlâʼ); (Arameo), correspondiente a גָּלָה (gâlâh) [H1540]; desnudar (especialmente en sentido vergonzoso); por implicación, desterrar (los cautivos suelen ser despojados); figuradamente, revelar
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (arameo) de חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; una vista
- H3916 — לֵילְיָא (lêylᵉyâʼ, lay-leh-yaw'): (Arameo) correspondiente a לָאֵל (Lâʼêl) [H3815]; Lael, un israelita
- H7328 — רָז (râz, rawz): (Arameo) de una raíz no usada que probablemente significa; atenuar, es decir (figurativamente) esconder; un misterio
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Arameo) correspondiente a שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en que se mueven las nubes, así como al éter superior donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en — Números 12:6, Job 4:13, Job 33:15-16, Daniel 7:7, Mateo 2:12-13
- fué — 2 Reyes 6:8-12, Salmos 25:14, Daniel 2:22, Daniel 2:27-29, Daniel 4:9, Amós 3:7, 1 Corintios 2:9-10
Referencias recíprocas (12): Génesis 40:22, Génesis 46:2, Éxodo 8:19, Deuteronomio 29:29, Josué 22:33, 2 Crónicas 26:5, Daniel 2:47, Jonás 1:9, Zacarías 1:8, Hechos 9:10, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 16:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido