Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 13

Job 4:13

← Job 4:12	Job 4:13 (RV1909)	Job 4:14 →
El negocio también me era á mí oculto; mas mi oído ha percibido algo de ello.	En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,	Sobrevínome un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En imaginaciones^H5587 de visiones^H2384 nocturnas^H3915, cuando el sueño^H8639 cae^H5307 sobre^H5921 los hombres^H582,

Hebreo original

בִּשְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנֹות לָיְלָה בִּנְפֹל תַּרְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בִּ֭/שְׂעִפִּים	Bi/s.'i.pim	H5587	HR/Ncmpa
מֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת	me./chez.yo.Not	H2384	HR/Ncmpc
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
בִּ/נְפֹ֥ל	bi/n.Fol	H5307	HR/Vqc
תַּ֝רְדֵּמָ֗ה	tar.de.Mah	H8639	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
אֲנָשִֽׁים	'a.na.Shim	H376	HNcmpa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H2384 — חִזָּיוֹן (chizzâyôwn, khiz-zaw-yone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; una revelación, expectativa por sueño
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
H5587 — סָעִף (çâʻiph, saw-eef'): o שָׂעִף (sâʻiph); de סָעַף (çâʻaph) [H5586]; dividido (en mente), es decir (abstractamente) un sentimiento
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8639 — תַּרְדֵּמָה (tardêmâh, tar-day-maw'): de רָדַם (râdam) [H7290]; una letargia o (por implicación) trance

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el sueño — Génesis 2:21, Génesis 15:12, Daniel 8:18, Daniel 10:9
imaginaciones — Génesis 20:3, Génesis 28:12, Génesis 31:24, Génesis 46:2, Números 12:6, Números 22:19-20, Job 33:14-16, Daniel 2:19, Daniel 2:28-29, Daniel 4:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 4 › Versículo 13