வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 13

யோபு 4:13

← யோபு 4:12	யோபு 4:13 (IRV)	யோபு 4:14 →
இப்போதும் ஒரு வார்த்தை என்னிடத்தில் இரகசியமாக அறிவிக்கப்பட்டது, அதன் மெல்லிய ஓசை என் காதில் விழுந்தது.	மனிதர்மேல் அயர்ந்த தூக்கம் வரும்போது, இரவு தரிசனங்களில் பலவித தோற்றங்கள் உண்டாகும்போது,	பயமும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது, என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்கியது.

வசன உரை

IRV

மனிதர்மேல்^{H5921 H376} அயர்ந்த தூக்கம்^H8639 வரும்போது,^H5307 இரவு^H3915 தரிசனங்களில்^H2384 பலவித தோற்றங்கள்^H5587 உண்டாகும்போது,

மூல எபிரெயம்

בִּשְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנֹות לָיְלָה בִּנְפֹל תַּרְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בִּ֭/שְׂעִפִּים	Bi/s.'i.pim	H5587	HR/Ncmpa
מֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת	me./chez.yo.Not	H2384	HR/Ncmpc
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
בִּ/נְפֹ֥ל	bi/n.Fol	H5307	HR/Vqc
תַּ֝רְדֵּמָ֗ה	tar.de.Mah	H8639	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
אֲנָשִֽׁים	'a.na.Shim	H376	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
H2384 — חִזָּיוֹן (chizzâyôwn, khiz-zaw-yone'): חָזָה (châzâh) [H2372] இலிருந்து; ஒரு வெளிப்பாடு, குறிப்பாக கனவின் மூலம்
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5587 — סָעִף (çâʻiph, saw-eef'): அல்லது שָׂעִף (sâʻiph); סָעַף (çâʻaph) [H5586] இலிருந்து; (மனதில்) பிரிக்கப்பட்ட, அதாவது (அருவமாக) ஒரு கருத்து
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H8639 — תַּרְדֵּמָה (tardêmâh, tar-day-maw'): רָדַם (râdam) [H7290] இலிருந்து; ஒரு அயர்ந்த மந்தநிலை அல்லது (உட்பொருளாக) பரவசநிலை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அயர்ந்த தூக்கம் — ஆதியாகமம் 2:21, ஆதியாகமம் 15:12, தானியேல் 8:18, தானியேல் 10:9
பலவித தோற்றங்கள் — ஆதியாகமம் 20:3, ஆதியாகமம் 28:12, ஆதியாகமம் 31:24, ஆதியாகமம் 46:2, எண்ணாகமம் 12:6, எண்ணாகமம் 22:19-20, யோபு 33:14-16, தானியேல் 2:19, தானியேல் 2:28-29, தானியேல் 4:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): நியாயாதிபதிகள் 7:9, யோபு 33:15, சங்கீதங்கள் 91:5, தானியேல் 7:1, சகரியா 1:8, மத்தேயு 1:20, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தூக்கம்-விழிப்பு
Torrey’s: தரிசனங்கள்
Nave’s: கனவு; விசுவாசம்; தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 13

யோபு 4:13

பொருளடக்கம்

யோபு 4:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 4:13

யோபு 4:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு