தானியேல் 4:5

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 5

தானியேல் 4:5

← தானியேல் 4:4 தானியேல் 4:5 (IRV) தானியேல் 4:6 →
நேபுகாத்நேச்சாராகிய நான் என் வீட்டிலே செல்வச்செழிப்புள்ளவனாயிருந்து என் அரண்மனையிலே வாழ்ந்துகொண்டிருந்தேன்.
நான் ஒரு கனவைக் கண்டேன்; அது எனக்கு மிகவும் பயத்தை உண்டாக்கியது; என் படுக்கையின்மேல் எனக்குள் உண்டான நினைவுகளும், என் எண்ணத்தில் தோன்றின தரிசனங்களும் என்னைக் கலங்கச்செய்தது.
ஆகையால் கனவின் அர்த்தத்தை எனக்குத் தெரிவிப்பதற்காகப் பாபிலோன் ஞானிகள் அனைவரையும் என்னிடத்தில் அழைத்துவரும்படி கட்டளையிட்டேன்.

வசன உரை

IRV

நான் ஒரு கனவைக்H2493 கண்டேன்;H2370 அது எனக்கு மிகவும் பயத்தைH1763 உண்டாக்கியது; என் படுக்கையின்மேல்H5922 H4903 எனக்குள் உண்டான நினைவுகளும்,H2031 என் எண்ணத்தில்H7217 தோன்றின தரிசனங்களும்H2376 என்னைக் கலங்கச்செய்தது.H927

மூல எபிரெயம்

חֵלֶם חֲזֵית וִידַחֲלִנַּנִי וְהַרְהֹרִין עַל־מִשְׁכְּבִי וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
חֵ֥לֶם
 Che.lem H2493 ANcmsa
חֲזֵ֖ית
 cha.Zeit H2370 AVqp1cs
וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי
 vi./da.cha.li.Na./ni H1763 AC/Vpi3ms/Sp1cs
וְ/הַרְהֹרִין֙
 ve./har.ho.Rin H2031 AC/Ncmpa
עַֽל
 'al- H5922 AR
מִשְׁכְּבִ֔/י
 mish.ke.V/i H4903 ANcmsc/Sp1cs
וְ/חֶזְוֵ֥י
 ve./chez.Vei H2376 AC/Ncmpc
רֵאשִׁ֖/י
 re.Sh/i H7217 ANcmsc/Sp1cs
יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי
 ye.va.ha.lu.Na./ni H927 AVpi3mp/Sp1cs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): (அரமேயம்) בָּהַל (bâhal) [H926] க்கு ஒத்தது; திகிலடையச் செய்தல், விரைதல்
  • H1763 — דְּחַל (dᵉchal, deh-khal'): (அரமேயம்) זָחַל (zâchal) [H2119] க்கு ஒத்தது; பதுங்கி ஒதுங்குதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பயப்படுதல், அல்லது (காரணவினையாக) பயங்கரமாயிருத்தல்
  • H2031 — הַרְהֹר (harhôr, har-hor'): (அரமேயம்) הָרָה (hârâh) [H2029] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மனக் கருத்தாக்கம்
  • H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (அரமேயம்) அல்லது חֲזָה (chăzâh); (அரமேயம்), חָזָה (châzâh) [H2372] க்கு ஒத்தது; நோக்கிப்பார்த்தல்; மனதளவில் கனவு காணுதல், வழக்கமாயிருத்தல் (அதாவது தோன்றுதல்)
  • H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (அரமேயம்) חֲזָא (chăzâʼ) [H2370] இலிருந்து; ஒரு காட்சி
  • H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (அரமேயம்) חָלַם (châlam) [H2492] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கனவு
  • H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (அரமேயம்) מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904] க்கு ஒத்தது; ஒரு படுக்கை
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (அரமேயம்) עַל (ʻal) [H5921] க்கு ஒத்தது; மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (அரமேயம்) רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] க்கு ஒத்தது; தலை; உருவகமாக, சாராம்சம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 37:5, ஆதியாகமம் 40:5, ஆதியாகமம் 40:6, ஆதியாகமம் 41:8, யோபு 4:13, யோபு 33:15, தானியேல் 4:9, தானியேல் 4:13, தானியேல் 4:19, தானியேல் 7:1, தானியேல் 7:15, லூக்கா 24:38

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 5  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/4/5&oldid=0"