Daniel 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 5
Daniel 4:5
| ← Daniel 4:4 | Daniel 4:5 (ARC1911) | Daniel 4:6 → |
|---|---|---|
Eu, Nabucodonozor, estava socegado em minha casa, e florescente no meu palacio.
|
Tive um sonho, que me espantou; e as imaginações na minha cama e as visões da minha cabeça me turbaram.
|
Por mim pois se fez um decreto, para introduzir á minha presença todos os sabios de Babylonia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TiveH2370 um sonhoH2493, que me espantouH1763; e as imaginaçõesH2031 naH5922 minha camaH4903 e as visõesH2376 da minha cabeçaH7217 me turbaramH927.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֵלֶם חֲזֵית וִידַחֲלִנַּנִי וְהַרְהֹרִין עַל־מִשְׁכְּבִי וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֵ֥לֶם |
Che.lem | H2493 | ANcmsa | |
חֲזֵ֖ית |
cha.Zeit | H2370 | AVqp1cs | |
וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי |
vi./da.cha.li.Na./ni | H1763 | AC/Vpi3ms/Sp1cs | |
וְ/הַרְהֹרִין֙ |
ve./har.ho.Rin | H2031 | AC/Ncmpa | |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | |
מִשְׁכְּבִ֔/י |
mish.ke.V/i | H4903 | ANcmsc/Sp1cs | |
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | |
רֵאשִׁ֖/י |
re.Sh/i | H7217 | ANcmsc/Sp1cs | |
יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי |
ye.va.ha.lu.Na./ni | H927 | AVpi3mp/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): (Aramaico) correspondente a בָּהַל (bâhal) [H926]; aterrorizar, apressar
- H1763 — דְּחַל (dᵉchal, deh-khal'): (Aramaico) correspondente a זָחַל (zâchal) [H2119]; esgueirar-se, isto é, (por implicação) temer, ou (causativamente) ser temível
- H2031 — הַרְהֹר (harhôr, har-hor'): (Aramaico) de uma raiz correspondente a הָרָה (hârâh) [H2029]; uma concepção mental
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaico) ou חֲזָה (chăzâh); (Aramaico), correspondente a חָזָה (châzâh) [H2372]; contemplar; mentalmente, sonhar, ser usual (isto é, parecer)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (Aramaico) de חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; uma visão
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaico) de uma raiz correspondente a חָלַם (châlam) [H2492]; um sonho
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (Aramaico) correspondente a מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; uma cama
- H5922 — עַל (ʻal, al): (aramaico) correspondente a עַל (ʻal) [H5921]; sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (Aramaico) correspondente a רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; a cabeça; figuradamente, a soma
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sonho — Gênesis 41:1, Jó 7:13-14, Daniel 2:1, Daniel 5:5-6, Daniel 5:10, Daniel 7:28
- imaginações — Daniel 2:28-29
Referências recíprocas (12): Gênesis 37:5, Gênesis 40:5, Gênesis 40:6, Gênesis 41:8, Jó 4:13, Jó 33:15, Daniel 4:9, Daniel 4:13, Daniel 4:19, Daniel 7:1, Daniel 7:15, Lucas 24:38
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SONHOS
- Torrey’s: SONHOS; VISÕES
- Nave’s: CONVERTIDOS; GENTIOS; TESTEMUNHO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo