دانيآل (دَانِيآل) 4:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 4 > عدد 5
دانيآل (دَانِيآل) 4:5
| ← دانيآل 4:4 | دانيآل 4:5 (AVD) | دانيآل 4:6 → |
|---|---|---|
أَنَا نَبُوخَذْنَصَّرُ قَدْ كُنْتُ مُطْمَئِنًّا فِي بَيْتِي وَنَاضِرًا فِي قَصْرِي.
|
رَأَيْتُ حُلْمًا فَرَوَّعَنِي، وَٱلْأَفْكَارُ عَلَى فِرَاشِي وَرُؤَى رَأْسِي أَفْزَعَتْنِي.
|
فَصَدَرَ مِنِّي أَمْرٌ بِإِحْضَارِ جَمِيعِ حُكَمَاءِ بَابِلَ قُدَّامِي لِيُعَرِّفُونِي بِتَعْبِيرِ ٱلْحُلْمِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
رَأَيْتُH2370 حُلْمًاH2493 فَرَوَّعَنِي،H1763 وَٱلْأَفْكَارُH2031 عَلَىH5922 فِرَاشِيH4903 وَرُؤَىH2376 رَأْسِيH7217 أَفْزَعَتْنِي.H927
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חֵלֶם חֲזֵית וִידַחֲלִנַּנִי וְהַרְהֹרִין עַל־מִשְׁכְּבִי וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חֵ֥לֶם |
Che.lem | H2493 | ANcmsa | |
חֲזֵ֖ית |
cha.Zeit | H2370 | AVqp1cs | |
וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי |
vi./da.cha.li.Na./ni | H1763 | AC/Vpi3ms/Sp1cs | |
וְ/הַרְהֹרִין֙ |
ve./har.ho.Rin | H2031 | AC/Ncmpa | |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | |
מִשְׁכְּבִ֔/י |
mish.ke.V/i | H4903 | ANcmsc/Sp1cs | |
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | |
רֵאשִׁ֖/י |
re.Sh/i | H7217 | ANcmsc/Sp1cs | |
יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי |
ye.va.ha.lu.Na./ni | H927 | AVpi3mp/Sp1cs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): (بالآرامية) يقابل בָּהַל (bâhal) [H926]; يفزع، يسرع
- H1763 — דְּחַל (dᵉchal, deh-khal'): (آرامية) تقابل זָחַל (zâchal) [H2119]; يتسلل، أي بالتضمين يخاف، أو بالتسبب يكون مهيبًا
- H2031 — הַרְהֹר (harhôr, har-hor'): (آرامية) من جذر يقابل הָרָה (hârâh) [H2029]; تصوّر ذهني
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (بالآرامية) أو חֲזָה (chăzâh)؛ (بالآرامية) يقابل חָזָה (châzâh) [H2372]; حدَّق في؛ وذهنيًّا حلم، كان معتادًا (أي بدا)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (آرامية) من חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; رُؤْيَا
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (آرامية) من جذر يقابل חָלַם (châlam) [H2492]; حُلْم
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (آرامي) يقابل מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; فِرَاش
- H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (بالآرامية) يقابل רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الرأس؛ ومجازًا المجموع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حُلْمًا — التكوين 41:1, أيوب 7:13-14, دانيآل 2:1, دانيآل 5:5-6, دانيآل 5:10, دانيآل 7:28
- وَٱلْأَفْكَارُ — دانيآل 2:28-29
إحالات متبادلة (12): التكوين 37:5, التكوين 40:5, التكوين 40:6, التكوين 41:8, أيوب 4:13, أيوب 33:15, دانيآل 4:9, دانيآل 4:13, دانيآل 4:19, دانيآل 7:1, دانيآل 7:15, لوقا 24:38
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْأَحْلَامُ
- توري: ٱلْأَحْلَامُ; الرؤى
- نيف: ٱلْمُهْتَدُون; ٱلْأُمَمُ; الشهادة; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد