الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 4 > عدد 13

دانيآل (دَانِيآل) 4:13

← دانيآل 4:12	دانيآل 4:13 (AVD)	دانيآل 4:14 →
أَوْرَاقُهَا جَمِيلَةٌ وَثَمَرُهَا كَثِيرٌ وَفِيهَا طَعَامٌ لِلْجَمِيعِ، وَتَحْتَهَا ٱسْتَظَلَّ حَيَوَانُ ٱلْبَرِّ، وَفِي أَغْصَانِهَا سَكَنَتْ طُيُورُ ٱلسَّمَاءِ، وَطَعِمَ مِنْهَا كُلُّ ٱلْبَشَرِ.	كُنْتُ أَرَى فِي رُؤَى رَأْسِي عَلَى فِرَاشِي وَإِذَا بِسَاهِرٍ وَقُدُّوسٍ نَزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ،	فَصَرَخَ بِشِدَّةٍ وَقَالَ هَكَذَا: ٱقْطَعُوا ٱلشَّجَرَةَ، وَٱقْضِبُوا أَغْصَانَهَا، وَٱنْثُرُوا أَوْرَاقَهَا، وَٱبْذُرُوا ثَمَرَهَا، لِيَهْرُبَ ٱلْحَيَوَانُ مِنْ تَحْتِهَا وَٱلطُّيُورُ مِنْ أَغْصَانِهَا.

نص العدد

AVD

كُنْتُ^H1934 أَرَى^H2370 فِي^H2376 رُؤَى^H2376 رَأْسِي^H7217 عَلَى^H5922 فِرَاشِي^H4903 وَإِذَا^H431 بِسَاهِرٍ^H5894 وَقُدُّوسٍ^H6922 نَزَلَ^H5182 مِنَ^H4481 ٱلسَّمَاءِ،^H8065

العبرية الأصلية

חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן־שְׁמַיָּא נָחִת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָזֵ֥ה	cha.Zeh	H2370	AVqrmsa
הֲוֵ֛ית	ha.Veit	H1934	AVqp1cs
בְּ/חֶזְוֵ֥י	be./chez.Vei	H2376	AR/Ncmpc
רֵאשִׁ֖/י	re.Sh/i	H7217	ANcmsc/Sp1cs
עַֽל	'al-	H5922	AR
מִשְׁכְּבִ֑/י	mish.ke.V/i	H4903	ANcmsc/Sp1cs
וַ/אֲלוּ֙	va./'a.Lu	H431	AC/Tm
עִ֣יר	'ir	H5894	ANcmsa
וְ/קַדִּ֔ישׁ	ve./ka.Dish	H6922	AC/Aamsa
מִן	min-	H4481	AR
שְׁמַיָּ֖/א	she.mai.Ya/'	H8065	ANcmpd/Td
נָחִֽת	na.Chit	H5182	AVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): (آرامية) على الأرجح صيغة مطولة من אֵל (ʼêl) [H412]; هَا!
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (آرامية) أو הָוָה (hâvâh)؛ (آرامية) تقابل הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; يوجد؛ ويُستعمل في طائفة واسعة من التطبيقات، ولا سيما مع كلمات أخرى
H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (بالآرامية) أو חֲזָה (chăzâh)؛ (بالآرامية) يقابل חָזָה (châzâh) [H2372]; حدَّق في؛ وذهنيًّا حلم، كان معتادًا (أي بدا)
H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (آرامية) من חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; رُؤْيَا
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (آرامي) يقابل מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; فِرَاش
H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): (بالآرامية) يقابل נָחַת (nâchath) [H5181]; نزل؛ وبالتعدية، أنزل، أودع، عزل
H5894 — עִיר (ʻîyr, eer): (آرامية) من جذر يقابل עוּר (ʻûwr) [H5782]; ساهر، أي ملاك (كحارس)
H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (آرامية) تقابل קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (بالآرامية) يقابل רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الرأس؛ ومجازًا المجموع
H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (بالآرامية) ما يقابل שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقُدُّوسٍ — التثنية 33:2, المزامير 89:7, دانيآل 8:13, زكريا 14:5, متى 25:31, مرقس 1:24, لوقا 4:34, يهوذا 1:14, رؤيا يوحنا 14:10
فِي رُؤَى — المزامير 103:20, دانيآل 4:5, دانيآل 4:10, دانيآل 4:17, دانيآل 4:23, دانيآل 7:1

إحالات متبادلة (1): إشعياء 10:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسَّمَاء; الأشجار
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); بَابِل; ٱلْمُهْتَدُون; ٱلْأُمَمُ; الشهادة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 4 › عدد 13

دانيآل (دَانِيآل) 4:13

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 4:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 4:13

دانيآل (دَانِيآل) 4:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث