الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 4 > عدد 10

دانيآل (دَانِيآل) 4:10

← دانيآل 4:9	دانيآل 4:10 (AVD)	دانيآل 4:11 →
«يَا بَلْطَشَاصَّرُ، كَبِيرُ ٱلْمَجُوسِ، مِنْ حَيْثُ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ فِيكَ رُوحَ ٱلْآلِهَةِ ٱلْقُدُّوسِينَ، وَلَا يَعْسُرُ عَلَيْكَ سِرٌّ، فَأَخْبِرْنِي بِرُؤَى حُلْمِي ٱلَّذِي رَأَيْتُهُ وَبِتَعْبِيرِهِ.	فَرُؤَى رَأْسِي عَلَى فِرَاشِي هِيَ: أَنِّي كُنْتُ أَرَى فَإِذَا بِشَجَرَةٍ فِي وَسَطِ ٱلْأَرْضِ وَطُولُهَا عَظِيمٌ.	فَكَبُرَتِ ٱلشَّجَرَةُ وَقَوِيَتْ، فَبَلَغَ عُلُوُّهَا إِلَى ٱلسَّمَاءِ وَمَنْظَرُهَا إِلَى أَقْصَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

فَرُؤَى^H2376 رَأْسِي^H7217 عَلَى^H5922 فِرَاشِي^H4903 هِيَ:^H1934 أَنِّي^H1934 كُنْتُ^H1934 أَرَى^H2370 فَإِذَا^H431 بِشَجَرَةٍ^H363 فِي^H1459 وَسَطِ^H1459 ٱلْأَرْضِ^H772 وَطُولُهَا^H7314 عَظِيمٌ.^H7690

العبرية الأصلية

וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי חָזֵה הֲוֵית וַאֲלוּ אִילָן בְּגֹוא אַרְעָא וְרוּמֵהּ שַׂגִּיא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/חֶזְוֵ֥י	ve./chez.Vei	H2376	AC/Ncmpc
רֵאשִׁ֖/י	re.Sh/i	H7217	ANcmsc/Sp1cs
עַֽל	'al-	H5922	AR
מִשְׁכְּבִ֑/י	mish.ke.V/i	H4903	ANcmsc/Sp1cs
חָזֵ֣ה	cha.Zeh	H2370	AVqrmsa
הֲוֵ֔ית	ha.Veit	H1934	AVqp1cs
וַ/אֲל֥וּ	va./'a.Lu	H431	AC/Tm
אִילָ֛ן	'i.Lan	H363	ANcmsa
בְּ/ג֥וֹא	be./Go'	H1459	AR/Ncmsc
אַרְעָ֖/א	'ar.'A/'	H772	ANcfsd/Td
וְ/רוּמֵ֥/הּ	ve./ru.Me/h	H7314	AC/Ncmsc/Sp3ms
שַׂגִּֽיא	sa.Gi'	H7690	AAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): (بالآرامية) يقابل אֵילוֹן (ʼÊylôwn) [H356]; شَجَرَة
H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): (آرامية) على الأرجح صيغة مطولة من אֵל (ʼêl) [H412]; هَا!
H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (بالآرامية) يقابل אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; الأرض؛ وبالتضمين (مجازًا) وضيع
H1459 — גַּו (gav, gav): (بالآرامية) يقابل גֵּו (gêv) [H1460]; الوَسَط
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (آرامية) أو הָוָה (hâvâh)؛ (آرامية) تقابل הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; يوجد؛ ويُستعمل في طائفة واسعة من التطبيقات، ولا سيما مع كلمات أخرى
H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (بالآرامية) أو חֲזָה (chăzâh)؛ (بالآرامية) يقابل חָזָה (châzâh) [H2372]; حدَّق في؛ وذهنيًّا حلم، كان معتادًا (أي بدا)
H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (آرامية) من חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; رُؤْيَا
H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (آرامي) يقابل מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; فِرَاش
H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (بالآرامية) يقابل רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الرأس؛ ومجازًا المجموع
H7314 — רוּם (rûwm, room): (آرامية) من רוּם (rûwm) [H7313]; (حرفيا) ارتفاع
H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (بالآرامية) يقابل שַׂגִּיא (saggîyʼ) [H7689]; كبير (في الحجم، الكمّيّة أو العدد، وأيضًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِشَجَرَةٍ — المزامير 37:35-36, إشعياء 10:33-34, إرميا 12:2, حزقيال 31:3-18, دانيآل 4:20-26

إحالات متبادلة (7): التكوين 40:9, القضاة 9:8, حزقيال 17:23, دانيآل 1:17, دانيآل 4:13, هوشع 14:6, مرقس 4:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأشجار
نيف: بَابِل; ٱلْمُهْتَدُون; ٱلْأُمَمُ; الشهادة; الشجرة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 4 › عدد 10

دانيآل (دَانِيآل) 4:10

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 4:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 4:10

دانيآل (دَانِيآل) 4:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث