Daniel 4:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 10

Daniel 4:10

← Daniel 4:9 Daniel 4:10 (ARC1911) Daniel 4:11 →
Belteshazzar, principe dos magos, pois eu sei que ha em ti o espirito dos deuses sanctos, e nenhum segredo te é difficil; dize-me as visões do meu sonho que tive e a sua interpretação.
Eram pois as visões da minha cabeça, na minha cama: eu estava vendo, e eis uma arvore no meio da terra, cuja altura era grande;
Crescia esta arvore, e se fazia forte, de maneira que a sua altura chegava até ao céu; e foi vista até á extremidade de toda a terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eram pois as visõesH2376 da minha cabeçaH7217, naH5922 minha camaH4903: eu estavaH1934 vendoH2370, e eisH431 uma arvoreH363 no meioH1459 da terraH772, cuja alturaH7314 era grandeH7690;

Hebraico original

וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי חָזֵה הֲוֵית וַאֲלוּ אִילָן בְּגֹוא אַרְעָא וְרוּמֵהּ שַׂגִּיא׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/חֶזְוֵ֥י
 ve./chez.Vei H2376 AC/Ncmpc
רֵאשִׁ֖/י
 re.Sh/i H7217 ANcmsc/Sp1cs
עַֽל
 'al- H5922 AR
מִשְׁכְּבִ֑/י
 mish.ke.V/i H4903 ANcmsc/Sp1cs
חָזֵ֣ה
 cha.Zeh H2370 AVqrmsa
הֲוֵ֔ית
 ha.Veit H1934 AVqp1cs
וַ/אֲל֥וּ
 va./'a.Lu H431 AC/Tm
אִילָ֛ן
 'i.Lan H363 ANcmsa
בְּ/ג֥וֹא
 be./Go' H1459 AR/Ncmsc
אַרְעָ֖/א
 'ar.'A/' H772 ANcfsd/Td
וְ/רוּמֵ֥/הּ
 ve./ru.Me/h H7314 AC/Ncmsc/Sp3ms
שַׂגִּֽיא
 sa.Gi' H7690 AAamsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): (aramaico) correspondente a אֵילוֹן (ʼÊylôwn) [H356]; uma árvore
  • H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): (aramaico) provavelmente forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H412]; eis!
  • H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (aramaico) correspondente a אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; a terra; por implicação (figuradamente) baixo
  • H1459 — גַּו (gav, gav): (aramaico) correspondente a גֵּו (gêv) [H1460]; o meio
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaico) ou הָוָה (hâvâh); (Aramaico), correspondente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado em grande variedade de aplicações (especialmente em conexão com outras palavras)
  • H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaico) ou חֲזָה (chăzâh); (Aramaico), correspondente a חָזָה (châzâh) [H2372]; contemplar; mentalmente, sonhar, ser usual (isto é, parecer)
  • H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (Aramaico) de חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; uma visão
  • H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (Aramaico) correspondente a מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; uma cama
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (aramaico) correspondente a עַל (ʻal) [H5921]; sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (Aramaico) correspondente a רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; a cabeça; figuradamente, a soma
  • H7314 — רוּם (rûwm, room): (Aramaico) de רוּם (rûwm) [H7313]; (literalmente) altitude
  • H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaico) correspondente a שַׂגִּיא (saggîyʼ) [H7689]; grande (em tamanho, quantidade ou número, também adverbialmente)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (7): Gênesis 40:9, Juízes 9:8, Ezequiel 17:23, Daniel 1:17, Daniel 4:13, Oseias 14:6, Marcos 4:32

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 4 › Versículo 10  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/4/10&oldid=0"