Daniel 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 10
Daniel 4:10
| ← Daniel 4:9 | Daniel 4:10 (RV1909) | Daniel 4:11 → |
|---|---|---|
Beltsasar, príncipe de los magos, ya que he entendido que hay en ti espíritu de los dioses santos, y que ningún misterio se te esconde, exprésame las visiones de mi sueño que he visto, y su declaración.
|
Aquestas las visiones de mi cabeza en mi cama: Parecíame que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.
|
Crecía este árbol, y hacíase fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Aquestas las visionesH2376 de mi cabezaH7217 enH5922 mi camaH4903: Parecíame que veía unH431 árbolH363 enH5922 medioH1459 de la tierraH772, cuyaH1934 alturaH7314 era grandeH7690.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי חָזֵה הֲוֵית וַאֲלוּ אִילָן בְּגֹוא אַרְעָא וְרוּמֵהּ שַׂגִּיא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | |
רֵאשִׁ֖/י |
re.Sh/i | H7217 | ANcmsc/Sp1cs | |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | |
מִשְׁכְּבִ֑/י |
mish.ke.V/i | H4903 | ANcmsc/Sp1cs | |
חָזֵ֣ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqrmsa | — |
הֲוֵ֔ית |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | |
וַ/אֲל֥וּ |
va./'a.Lu | H431 | AC/Tm | |
אִילָ֛ן |
'i.Lan | H363 | ANcmsa | |
בְּ/ג֥וֹא |
be./Go' | H1459 | AR/Ncmsc | |
אַרְעָ֖/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | |
וְ/רוּמֵ֥/הּ |
ve./ru.Me/h | H7314 | AC/Ncmsc/Sp3ms | |
שַׂגִּֽיא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): (Arameo) correspondiente a אֵילוֹן (ʼÊylôwn) [H356]; un árbol
- H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): (Arameo) probablemente prolongado de אֵל (ʼêl) [H412]; ¡he aquí!
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Arameo) correspondiente a אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
- H1459 — גַּו (gav, gav): (Arameo) correspondiente a גֵּו (gêv) [H1460]; el medio
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (arameo) de חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; una vista
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (Arameo) correspondiente a מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; una cama
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (Arameo) correspondiente a רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; la cabeza; figurativamente, la suma
- H7314 — רוּם (rûwm, room): (Arameo) de רוּם (rûwm) [H7313]; (literalmente) altitud
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (arameo) correspondiente a שַׂגִּיא (saggîyʼ) [H7689]; grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (arameo) o חֲזָה (chăzâh); (arameo), correspondiente a חָזָה (châzâh) [H2372]; mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un árbol — Salmos 37:35-36, Isaías 10:33-34, Jeremías 12:2, Ezequiel 31:3-18, Daniel 4:20-26
Referencias recíprocas (7): Génesis 40:9, Jueces 9:8, Ezequiel 17:23, Daniel 1:17, Daniel 4:13, Oseas 14:6, Marcos 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ÁRBOLES
- Nave’s: BABILONIA; CONVERSOS; PAGANOS; TESTIMONIO; ÁRBOL; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido