Ezequiel 17:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 23
Ezequiel 17:23
| ← Ezequiel 17:22 | Ezequiel 17:23 (RV1909) | Ezequiel 17:24 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Y tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y pondrélo; del principal de sus renuevos cortaré un tallo, y plantarlo he yo sobre el monte alto y sublime;
|
En el monte alto de Israel lo plantaré, y alzará ramos, y llevará fruto, y haráse magnífico cedro; y habitarán debajo de él todas las aves, toda cosa que vuela habitará á la sombra de sus ramos.
|
Y sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, é hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová hablé é hice.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el monteH2022 altoH4791 de IsraelH3478 lo plantaréH8362, y alzaráH5375 ramosH6057, y llevaráH6213 frutoH6529, y haráseH1961 magníficoH117 cedroH730; y habitaránH7931 debajoH8478 de él todasH3605 las avesH6833, todaH3605 cosa que vuelaH3671 habitaráH7931 á la sombraH6738 de sus ramosH1808.
Hebreo original
בְּהַר מְרֹום יִשְׂרָאֵל אֶשְׁתֳּלֶנּוּ וְנָשָׂא עָנָף וְעָשָׂה פֶרִי וְהָיָה לְאֶרֶז אַדִּיר וְשָׁכְנוּ תַחְתָּיו כֹּל צִפֹּור כָּל־כָּנָף בְּצֵל דָּלִיֹּותָיו תִּשְׁכֹּנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/הַ֨ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
מְר֤וֹם |
me.Rom | H4791 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶשְׁתֳּלֶ֔/נּוּ |
'esh.to.Le./nu | H8362 | HVqi1cs/Sp3ms | |
וְ/נָשָׂ֤א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
עָנָף֙ |
'a.Naf | H6057 | HNcmsa | |
וְ/עָ֣שָׂה |
ve./'A.sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
פֶ֔רִי |
Fe.ri | H6529 | HNcmsa | |
וְ/הָיָ֖ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לְ/אֶ֣רֶז |
le./'E.rez | H730 | HR/Ncmsa | |
אַדִּ֑יר |
'a.Dir | H117 | HAamsa | |
וְ/שָׁכְנ֣וּ |
ve./sha.khe.Nu | H7931 | HC/Vqq3cp | |
תַחְתָּ֗י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
צִפּ֣וֹר |
tzi.Por | H6833 | HNcbsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כָּנָ֔ף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa | |
בְּ/צֵ֥ל |
be./Tzel | H6738 | HR/Ncmsc | |
דָּלִיּוֹתָ֖י/ו |
da.li.yo.Ta/v | H1808 | HNcfpc/Sp3ms | |
תִּשְׁכֹּֽנָּה |
tish.Ko.nah | H7931 | HVqi3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1808 — דָּלִיָּה (dâlîyâh, daw-lee-yaw'): algo colgante, es decir, una rama
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6057 — עָנָף (ʻânâph, aw-nawf'): una ramita (que cubre las ramas)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): trasplantar
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y alzará — Salmos 92:12-13, Isaías 27:6, Juan 12:24, Juan 15:5-8
- debajo — Génesis 49:10, Salmos 22:27-30, Salmos 72:8-11, Isaías 2:2, Isaías 11:6-10, Isaías 49:18, Isaías 60:4-12, Ezequiel 31:6, Daniel 4:10-14, Daniel 4:21-23, Oseas 14:7, Mateo 13:32, Mateo 13:47-48, Lucas 14:21-23, Hechos 10:11-12, Gálatas 3:28, Colosenses 3:11, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (11): Josué 11:16, Salmos 104:16, Salmos 148:10, Isaías 4:2, Jeremías 31:12, Jeremías 33:15, Ezequiel 20:40, Ezequiel 21:27, Ezequiel 40:2, Daniel 4:12, Colosenses 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA; EL CEDRO; LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún