Ezequiel 17:22
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 22
Ezequiel 17:22
| ← Ezequiel 17:21 | Ezequiel 17:22 (RV1909) | Ezequiel 17:23 → |
|---|---|---|
Y todos sus fugitivos con todos sus escuadrones caerán á cuchillo, y los que quedaren serán esparcidos á todo viento; y sabréis que yo Jehová he hablado.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Y tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y pondrélo; del principal de sus renuevos cortaré un tallo, y plantarlo he yo sobre el monte alto y sublime;
|
En el monte alto de Israel lo plantaré, y alzará ramos, y llevará fruto, y haráse magnífico cedro; y habitarán debajo de él todas las aves, toda cosa que vuela habitará á la sombra de sus ramos.
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Y tomaréH3947 yoH589 del cogolloH6788 de aquel altoH7311 cedroH730, y pondréloH5414; del principalH7218 de sus renuevosH3243 cortaréH6998 un talloH7390, y plantarlo he yoH589 sobreH5921 el monteH2022 altoH1364 y sublimeH8524;
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְלָקַחְתִּי אָנִי מִצַּמֶּרֶת הָאֶרֶז הָרָמָה וְנָתָתִּי מֵרֹאשׁ יֹנְקֹותָיו רַךְ אֶקְטֹף וְשָׁתַלְתִּי אָנִי עַל הַר־גָּבֹהַ וְתָלוּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
וְ/לָקַ֣חְתִּי |
ve./la.Kach.ti | H3947 | HC/Vqq1cs | |
אָ֗נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
מִ/צַּמֶּ֧רֶת |
mi./tza.Me.ret | H6788 | HR/Ncfsc | |
הָ/אֶ֛רֶז |
ha./'E.rez | H730 | HTd/Ncmsa | |
הָ/רָמָ֖ה |
ha./ra.Mah | H7311 | HTd/Vqrfsa | |
וְ/נָתָ֑תִּי |
ve./na.Ta.ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
מֵ/רֹ֤אשׁ |
me./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
יֹֽנְקוֹתָי/ו֙ |
yo.ne.ko.Ta/v | H3127 | HNcfpc/Sp3ms | — |
רַ֣ךְ |
rakh | H7390 | HAamsa | |
אֶקְטֹ֔ף |
'ek.Tof | H6998 | HVqi1cs | |
וְ/שָׁתַ֣לְתִּי |
ve./sha.Tal.ti | H8362 | HC/Vqq1cs | — |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
עַ֥ל |
'al | H5921 | HR | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsa | |
גָּבֹ֖הַ |
ga.Vo.ha | H1364 | HAamsa | |
וְ/תָלֽוּל |
ve./ta.Lul | H8524 | HC/Aamsa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): mamar; causativamente, dar leche
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6788 — צַמֶּרֶת (tsammereth, tsam-meh'-reth): vellosidad, es decir, follaje
- H6998 — קָטַף (qâṭaph, kaw-taf'): arrancar, desprender
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7390 — רַךְ (rak, rak): tierno (literal o figuradamente); por implicación, débil
- H8524 — תָּלַל (tâlal, taw-lal'): amontonar, es decir, elevar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un tallo — Isaías 53:2
- cogollo — Salmos 80:15, Isaías 4:2, Isaías 11:1-5, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15-16, Ezequiel 34:29, Zacarías 3:8, Zacarías 4:12-14, Zacarías 6:12-13
- alto — Salmos 2:6, Salmos 72:16, Isaías 2:2-3, Ezequiel 20:40, Ezequiel 40:2, Daniel 2:35, Daniel 2:44-45, Miqueas 4:1
Referencias recíprocas (15): 1 Crónicas 16:33, Job 14:9, Isaías 30:25, Isaías 41:19, Ezequiel 21:27, Ezequiel 31:3, Ezequiel 31:9, Oseas 14:5, Miqueas 5:2, Marcos 4:31, Lucas 1:32, Lucas 13:19, Lucas 24:44, Hechos 15:16, Hechos 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROFECÍA
- Torrey’s: BABILONIA; EL CEDRO; LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún