Jeremías 33:15
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 15
Jeremías 33:15
| ← Jeremías 33:14 | Jeremías 33:15 (RV1909) | Jeremías 33:16 → |
|---|---|---|
He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la palabra buena que he hablado á la casa de Israel y á la casa de Judá.
|
En aquellos días y en aquel tiempo haré producir á David Pimpollo de justicia, y hará juicio y justicia en la tierra.
|
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalem habitará seguramente, y esto es lo que la llamarán: Jehová, justicia nuestra.
|
Texto del versículo
En aquellos díasH3117 y en aquel tiempoH6256 haré producir á DavidH1732 Pimpollo de justiciaH6666, y haráH6213 juicioH4941 y justiciaH6666 en la tierraH776.
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא אַצְמִיחַ לְדָוִד צֶמַח צְדָקָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּמִ֤ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵם֙ |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
וּ/בָ/עֵ֣ת |
u./va./'Et | H6256 | HC/Rd/Ncbsa | |
הַ/הִ֔יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
אַצְמִ֥יחַ |
'atz.Mi.ach | H6779 | HVhi1cs | — |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsc | — |
צְדָקָ֑ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
וְ/עָשָׂ֛ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): brotar (transitivo o intransitivo, literal o figuradamente)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): un brote (por lo general concreto), literal o figurado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y hará — 2 Samuel 23:2-3, Salmos 45:4, Salmos 45:7, Salmos 72:1-5, Isaías 9:7, Isaías 11:2-5, Isaías 32:1-2, Isaías 42:21, Juan 5:22-29, Hebreos 1:8-9, Hebreos 7:1-2, Apocalipsis 19:11
- Pimpollo — Isaías 4:2, Isaías 11:1-5, Isaías 53:2, Jeremías 23:5-6, Ezequiel 17:22-23, Zacarías 3:8, Zacarías 6:12-13
Referencias recíprocas (37): 1 Reyes 4:25, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 12:16, 1 Crónicas 18:14, 2 Crónicas 9:8, Salmos 45:6, Salmos 72:2, Proverbios 8:15, Isaías 1:26, Isaías 11:4, Isaías 37:35, Isaías 42:6, Jeremías 17:25, Jeremías 30:3, Jeremías 30:21, Jeremías 31:23, Jeremías 50:4, Jeremías 50:20, Ezequiel 21:27, Ezequiel 34:24, Ezequiel 34:29, Oseas 1:11, Miqueas 5:5, Zacarías 12:8, Zacarías 14:11, Mateo 1:1, Marcos 11:10, Lucas 1:32, Lucas 1:69, Lucas 20:41, Lucas 24:27, Hechos 1:6, Hechos 2:30, Hechos 3:19, Hechos 13:23, Hechos 13:34, Romanos 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Nave’s: EL RENUEVO; DAVID; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún