Marcos 11:10
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 10
Marcos 11:10
| ← Marcos 11:9 | Marcos 11:10 (RV1909) | Marcos 11:11 → |
|---|---|---|
Y los que iban delante, y los que iban detrás, daban voces diciendo: ¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor.
|
Bendito el reino de nuestro padre David que viene: ¡Hosanna en las alturas!
|
Y entró Jesús en Jerusalem, y en el templo: y habiendo mirado alrededor todas las cosas, y siendo ya tarde, salióse á Bethania con los doce.
|
Texto del versículo
BenditoG2127 elG3588 reinoG932 de nuestroG2257 padreG3962 DavidG1138 que vieneG2064: ¡HosannaG5614 enG1722 lasG3588 alturasG5310!
εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαβίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὐλογημένη |
eulogēmenē | G2127 | V-RPP-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐρχομένη |
erchomenē | G2064 | V-PNP-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Δαβίδ· |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna | G5614 | HEB | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ὑψίστοις. |
hupsistois | G5310 | A-DPN-S |
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
- G5614 — ὡσαννά (hōsanná, ho-san-nah'): oh salva!; hosanna (es decir, hoshia-na), una exclamación de adoración
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Salmos 148:1, Lucas 2:14, Lucas 19:38-40
- reino — Isaías 9:6-7, Jeremías 33:15-17, Jeremías 33:26, Ezequiel 34:23-24, Ezequiel 37:24-25, Oseas 3:5, Amós 9:11-12, Lucas 1:31-33
Referencias recíprocas (13): 1 Reyes 1:25, Salmos 97:1, Salmos 118:26, Salmos 145:11, Jeremías 30:21, Daniel 2:4, Zacarías 9:9, Mateo 6:10, Mateo 9:27, Mateo 12:28, Mateo 21:9, Lucas 1:69, Lucas 13:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BETANIA; HOSANNA; JESÚS, EL CRISTO; GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún