Jeremías 33:26
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 26
Jeremías 33:26
| ← Jeremías 33:25 | Jeremías 33:26 (RV1909) | Jeremías 34:1 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: Si no permaneciere mi concierto con el día y la noche, si yo no he puesto las leyes del cielo y la tierra,
|
También desecharé la simiente de Jacob, y de David mi siervo, para no tomar de su simiente quien sea señor sobre la simiente de Abraham, de Isaac, y de Jacob. Porque haré volver su cautividad, y tendré de ellos misericordia.
|
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, (cuando Nabucodonosor rey de Babilonia, y todo su ejército, y todos los reinos de la tierra del señorío de su mano, y todos los pueblos, peleaban contra Jerusalem, y contra todas sus ciudades,) diciendo:
|
Texto del versículo
TambiénH1571 desecharéH3988 la simienteH2233 de JacobH3290, y de DavidH1732 mi siervoH5650, para no tomarH3947 de su simienteH2233 quien sea señorH4910 sobreH413 la simienteH2233 de AbrahamH85, de IsaacH3327, y de JacobH3290. PorqueH3588 haré volverH7725 su cautividadH7622, y tendré de ellos misericordiaH7355.
גַּם־זֶרַע יַעֲקֹוב וְדָוִד עַבְדִּי אֶמְאַס מִקַּחַת מִזַּרְעֹו מֹשְׁלִים אֶל־זֶרַע אַבְרָהָם יִשְׂחָק וְיַעֲקֹב כִּי־ [אָשׁוּב כ] (אָשִׁיב ק) אֶת־שְׁבוּתָם וְרִחַמְתִּים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
זֶ֣רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
יַעֲקוֹב֩ |
ya.'a.kOv | H3290 | HNp | |
וְ/דָוִ֨ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
עַבְדִּ֜/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶמְאַ֗ס |
'em.'As | H3988 | HVqi1cs | |
מִ/קַּ֤חַת |
mi./Ka.chat | H3947 | HR/Vqc | |
מִ/זַּרְע/וֹ֙ |
mi./zar.'/O | H2233 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מֹֽשְׁלִ֔ים |
mo.she.Lim | H4910 | HVqrmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
אַבְרָהָ֖ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
יִשְׂחָ֣ק |
yis.Chak | H3446 | HNp | — |
וְ/יַעֲקֹ֑ב |
ve./ya.'a.Ko | H3290 | HC/Np | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אשוב |
shûwb | H7725 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁבוּתָ֖/ם |
she.vu.Ta/m | H7622 | HNcfsc/Sp3mp | |
וְ/רִחַמְתִּֽי/ם |
ve./ri.cham.Ti/m | H7355 | HC/Vpq1cs/Sp3mp |
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
- H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): exilio, concretamente, prisioneros; figuradamente, un anterior estado de prosperidad
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y tendré de ellos misericordia — Isaías 14:1, Isaías 54:8, Jeremías 31:20, Ezequiel 39:25, Oseas 1:7, Oseas 2:23, Zacarías 10:6, Romanos 11:32
- no tomar — Esdras 2:1, Esdras 2:70, Jeremías 33:7-11
- desecharé — Génesis 49:10, Jeremías 31:37
Referencias recíprocas (30): 2 Samuel 23:5, 2 Reyes 8:19, 2 Reyes 11:2, 2 Reyes 19:34, 2 Crónicas 7:18, 2 Crónicas 10:16, 2 Crónicas 13:5, Isaías 41:9, Isaías 43:1, Isaías 55:3, Jeremías 3:12, Jeremías 23:4, Jeremías 29:11, Jeremías 30:3, Jeremías 32:44, Jeremías 33:11, Jeremías 33:20, Ezequiel 21:27, Ezequiel 37:22, Abdías 1:20, Miqueas 7:20, Zacarías 12:5, Mateo 1:1, Mateo 1:20, Marcos 11:10, Hechos 1:6, Hechos 13:22, Hechos 13:34, Romanos 1:3, Hebreos 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún