Oseas 1:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Oseas > Capítulo 1 > Versículo 7

Oseas 1:7


← Oseas 1:6 Oseas 1:7 (RV1909) Oseas 1:8 →
Y concibió aún, y parió una hija. Y díjole Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama: porque no más tendré misericordia de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.
Mas de la casa de Judá tendré misericordia, y salvarélos en Jehová su Dios: y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.
Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas de la casaH1004 de JudáH3063 tendré misericordiaH7355, y salvarélosH3467 en JehováH3068 su DiosH430: y noH3808 los salvaréH3467 con arcoH7198, ni con espadaH2719, ni con batallaH4421, ni con caballosH5483 ni caballerosH6571.


Hebreo original

וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם וְהֹושַׁעְתִּים בַּיהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא אֹושִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת וּבְחֶרֶב וּבְמִלְחָמָה בְּסוּסִים וּבְפָרָשִׁים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
בֵּ֤ית
beit H1004 HNcmsc
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah H3063 HNp
אֲרַחֵ֔ם
'a.ra.Chem H7355 HVpi1cs
וְ/הֽוֹשַׁעְתִּ֖י/ם
ve./ho.sha'.Ti/m H3467 HC/Vhq1cs/Sp3mp
בַּ/יהוָ֣ה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם
'e.lo.hei./Hem H430 HNcmpc/Sp3mp
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
אֽוֹשִׁיעֵ֗/ם
'o.shi.'E/m H3467 HVhi1cs/Sp3mp
בְּ/קֶ֤שֶׁת
be./Ke.shet H7198 HR/Ncfsa
וּ/בְ/חֶ֨רֶב֙
u./ve./Che.rev H2719 HC/R/Ncfsa
וּ/בְ/מִלְחָמָ֔ה
u./ve./mil.cha.Mah H4421 HC/R/Ncfsa
בְּ/סוּסִ֖ים
be./su.Sim H5483 HR/Ncmpa
וּ/בְ/פָרָשִֽׁים
u./ve./fa.ra.Shim H6571 HC/R/Ncmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
  • H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; (comparar סוּס (çûwç) [H5483]); un corcel (como extendido a un vehículo, no solo ni para montar); también (por implicación) un conductor (en un carro), es decir (colectivamente) caballería
  • H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris
  • H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): una raíz primitiva; acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 1 › Versículo 7