Hebreos 1:8
Biblia > Hebreos > Capítulo 1 > Versículo 8
Hebreos 1:8
| ← Hebreos 1:7 | Hebreos 1:8 (RV1909) | Hebreos 1:9 → |
|---|---|---|
Y ciertamente de los ángeles dice: El que hace á sus ángeles espíritus, y á sus ministros llama de fuego.
|
Mas al hijo: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; vara de equidad la vara de tu reino;
|
Has amado la justicia, y aborrecido la maldad; por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que á tus compañeros.
|
Texto del versículo
MasG1161 al hijoG5207: TuG4675 tronoG2362, oh DiosG2316, porG1519 elG3588 sigloG165 del sigloG165; varaG4464 de equidadG2118 laG3588 varaG4464 de tuG4675 reinoG932;
πρὸς δὲ τὸν υἱόν, Ὁ θρόνος σου, ὁ Θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱόν, |
huion | G5207 | N-ASM | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
θρόνος |
thronos | G2362 | N-NSM | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
αἰῶνα |
aiōna | G165 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος, |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
ῥάβδος |
rhabdos | G4464 | N-NSF | |
εὐθύτητος |
euthutētos | G2118 | N-GSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ῥάβδος |
rhabdos | G4464 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2118 — εὐθύτης (euthýtēs, yoo-thoo'-tace): rectitud
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): un palo o vara (como garrote, bastón o cetro de realeza)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vara — 2 Samuel 23:3, Salmos 72:1-4, Salmos 72:7, Salmos 72:11-14, Salmos 99:4, Isaías 9:7, Isaías 32:1-2, Jeremías 23:5, Jeremías 38:15, Zacarías 9:9
- por — Deuteronomio 2:37, Deuteronomio 7:14, Salmos 145:13, Isaías 9:7, 1 Corintios 15:25, 2 Pedro 1:11
- Dios — Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Isaías 45:21-22, Isaías 45:25, Jeremías 23:6, Oseas 1:7, Zacarías 13:9, Malaquías 3:1, Mateo 1:23, Lucas 1:16-17, Juan 10:30, Juan 10:33, Juan 20:28, Romanos 9:5, 1 Timoteo 3:16, Tito 2:13-14, Hebreos 3:3-4, 1 Juan 5:20
- Tu trono — Salmos 45:6-7
Referencias recíprocas (32): Números 24:17, Números 24:19, 2 Samuel 7:16, 1 Reyes 10:18, 2 Crónicas 9:8, Salmos 93:1, Salmos 97:2, Proverbios 29:14, Isaías 16:5, Isaías 42:6, Isaías 45:5, Jeremías 33:15, Lamentaciones 5:19, Ezequiel 1:26, Daniel 4:3, Daniel 9:24, Zacarías 4:14, Mateo 25:31, Lucas 1:33, Lucas 2:26, Juan 1:1, Juan 1:41, Efesios 4:24, Efesios 5:9, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 1:2, Hebreos 4:14, Hebreos 5:8, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:7, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL REINO DE CRISTO; LA NACIÓN
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; CRISTO, EL REY; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún