Ezequiel 1:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 26
Ezequiel 1:26
| ← Ezequiel 1:25 | Ezequiel 1:26 (RV1909) | Ezequiel 1:27 → |
|---|---|---|
Y cuando se paraban y aflojaban sus alas, oíase voz de arriba de la expansión que había sobre sus cabezas.
|
Y sobre la expansión que había sobre sus cabezas, veíase la figura de un trono que parecía de piedra de zafiro; y sobre la figura del trono había una semejanza que parecía de hombre sentado sobre él.
|
Y vi apariencia como de ámbar, como apariencia de fuego dentro de ella en contorno, por el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sobreH4605 la expansiónH7549 queH834 había sobreH5921 sus cabezasH7218, [veíase] la figuraH1823 de un tronoH3678 queH834 parecía de piedraH68 de zafiroH5601; y sobreH5921 la figuraH1823 del tronoH3678 había una semejanza queH1823 parecíaH4758 de hombreH120 sentado sobreH5921 él.
Hebreo original
וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן־סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מַּ֗עַל |
u./mi./Ma.'al | H4605 | HC/R/D | |
לָ/רָקִ֨יעַ֙ |
la./ra.Ki.a' | H7549 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשָׁ֔/ם |
ro.Sha/m | H7218 | HNcmsc/Sp3mp | |
כְּ/מַרְאֵ֥ה |
ke./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
אֶֽבֶן |
'e.ven- | H68 | HNcfsc | |
סַפִּ֖יר |
sa.Pir | H5601 | HNcmsa | |
דְּמ֣וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | |
כִּסֵּ֑א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsa | |
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
דְּמ֣וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | |
הַ/כִּסֵּ֔א |
ha./ki.Se' | H3678 | HTd/Ncmsa | |
דְּמ֞וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsa | |
כְּ/מַרְאֵ֥ה |
ke./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
אָדָ֛ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה |
mi/l./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/R/D/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): una gema (quizá usada para rayar otras sustancias), probablemente el zafiro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): propiamente, una extensión, es decir, el firmamento o (aparentemente) el arco visible del cielo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sobre — Ezequiel 1:22, Ezequiel 10:1
- que parecía — Éxodo 24:10, Isaías 54:11
- sus cabezas — Mateo 28:18, Efesios 1:21-22, 1 Pedro 3:22
- parecía de hombre — Génesis 32:24-30, Josué 5:13-15, Josué 6:1-2, Isaías 9:6-7, Jeremías 23:5-6, Daniel 10:18, Apocalipsis 1:13, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 14:14
- figura — Salmos 45:6, Isaías 6:1, Daniel 7:9-10, Daniel 7:14, Zacarías 6:13, Mateo 25:13, Hebreos 1:8, Hebreos 8:1, Hebreos 12:2, Apocalipsis 4:2-3, Apocalipsis 5:13, Apocalipsis 20:11
Referencias recíprocas (16): Éxodo 28:18, Jueces 13:20, 1 Reyes 22:19, Jeremías 3:17, Jeremías 17:12, Ezequiel 8:2, Ezequiel 8:4, Ezequiel 10:19, Ezequiel 43:7, Daniel 7:13, Daniel 8:15, Daniel 10:16, Juan 1:18, Hechos 7:55, Colosenses 1:15, Apocalipsis 21:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS
- Torrey’s: QUERUBINES
- Nave’s: COLORES; DIOS; ZAFIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún