Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 7

Ezequiel 43:7

← Ezequiel 43:6	Ezequiel 43:7 (RV1909)	Ezequiel 43:8 →
Y oí uno que me hablaba desde la casa: y un varón estaba junto á mí.	Y díjome: Hijo del hombre, este es el lugar de mi asiento, y el lugar de las plantas de mis pies, en el cual habitaré entre los hijos de Israel para siempre: y nunca más contaminará la casa de Israel mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus fornicaciones, y con los cuerpos muertos de sus reyes en sus altares:	Y poniendo ellos su umbral junto á mi umbral, y su poste junto á mi poste, y no más que pared entre mí y ellos, contaminaron mi santo nombre con sus abominaciones que hicieron: consumílos por tanto en mi furor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y díjome^H559: Hijo^H1121 del hombre^H120, [este es] el lugar^H4725 de mi asiento^H3678, y el lugar^H4725 de las plantas^H3709 de mis pies^H7272, en el cual^H834 habitaré^H7931 entre los hijos^H1121 de Israel^H3478 para siempre^H5769: y nunca^H3808 más^H5750 contaminará^H2930 la casa^H1004 de Israel^H3478 mi santo^H6944 nombre^H8034, ni^H8432 ellos^H1992 ni sus^H1992 reyes^H4428, con sus^H1992 fornicaciones^H1992, y con los cuerpos muertos^H6297 de sus^H1992 reyes^H4428 en sus^H1992 altares^H1116:

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם אֶת־מְקֹום כִּסְאִי וְאֶת־מְקֹום כַּפֹּות רַגְלַי אֲשֶׁר אֶשְׁכָּן־שָׁם בְּתֹוךְ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְעֹולָם וְלֹא יְטַמְּאוּ עֹוד בֵּית־יִשְׂרָאֵל שֵׁם קָדְשִׁי הֵמָּה וּמַלְכֵיהֶם בִּזְנוּתָם וּבְפִגְרֵי מַלְכֵיהֶם בָּמֹותָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלַ֗/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְק֣וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
כִּסְאִ֗/י	kis.'/I	H3678	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מְקוֹם֙	me.kOm	H4725	HNcmsc
כַּפּ֣וֹת	ka.Pot	H3709	HNcfpc
רַגְלַ֔/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
אֶשְׁכָּן	'esh.kon-	H7931	HVqi1cs
שָׁ֛ם	sham	H8033	HD	—
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יְטַמְּא֣וּ	ye.ta.me.'U	H2930	HVpi3mp
ע֣וֹד	od	H5750	HD
בֵּֽית	beit-	H1004	HNcmsc
יִ֠שְׂרָאֵל	Yis.ra.'el	H3478	HNp
שֵׁ֣ם	shem	H8034	HNcmsc
קָדְשִׁ֞/י	kod.sh/i	H6944	HNcmsc/Sp1cs
הֵ֤מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
וּ/מַלְכֵי/הֶם֙	u./mal.khei./Hem	H4428	HC/Ncmpc/Sp3mp
בִּ/זְנוּתָ֔/ם	bi/z.nu.Ta/m	H2184	HR/Ncfsc/Sp3mp	—
וּ/בְ/פִגְרֵ֥י	u./ve./fig.Rei	H6297	HC/R/Ncmpc
מַלְכֵי/הֶ֖ם	mal.khei./Hem	H4428	HNcmpc/Sp3mp
בָּמוֹתָֽ/ם	ba.mo.Ta/m	H1116	HNcfpc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): un cadáver (como flácido), sea de hombre o de bestia; figuradamente, una imagen idolátrica
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2184 — זְנוּת (zᵉnûwth, zen-ooth'): adulterio, es decir, (figurativamente) infidelidad, idolatría
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

lugar — 1 Crónicas 28:2, Salmos 99:5, Isaías 66:1, Mateo 5:34-35
sus reyes — Levítico 26:30, Jeremías 16:18, Ezequiel 43:9
contaminará — Ezequiel 20:39, Ezequiel 23:38-39, Ezequiel 39:7, Oseas 14:8, Zacarías 13:2, Zacarías 14:20-21
lugar de mi asiento — Salmos 47:8, Salmos 99:1, Isaías 6:1, Jeremías 3:17, Jeremías 14:21, Jeremías 17:12, Ezequiel 1:26, Ezequiel 10:1, Hechos 7:48-49, Apocalipsis 22:3
habitaré — Éxodo 29:45, Salmos 68:18, Salmos 132:14, Ezequiel 37:26-28, Ezequiel 43:9, Ezequiel 48:35, Joel 3:17, Mateo 28:20, Juan 1:14, Juan 14:23, 2 Corintios 6:16, Apocalipsis 21:2-3

Referencias recíprocas (8): Números 2:2, Salmos 46:5, Isaías 12:6, Jeremías 7:30, Ezequiel 9:1, Ezequiel 37:23, Ezequiel 44:7, Oseas 14:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: IGLESIA; IDOLATRÍA

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 43 › Versículo 7

Ezequiel 43:7

Contenidos

Ezequiel 43:7

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Ezequiel 43:7

Ezequiel 43:7

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar