Salmos 132:14
Biblia > Salmos > Capítulo 132 > Versículo 14
Salmos 132:14
| ← Salmos 132:13 | Salmos 132:14 (RV1909) | Salmos 132:15 → |
|---|---|---|
Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.
|
Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.
|
A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.
|
Texto del versículo
EsteH2063 es mi reposoH4496 paraH5703 siempreH5703: aquíH6311 habitaréH3427, porqueH3588 la he deseadoH183.
זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַד פֹּה־אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹאת |
zot- | H2063 | HPdxfs | |
מְנוּחָתִ֥/י |
me.nu.cha.T/i | H4496 | HNcbsc/Sp1cs | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5703 | HR | |
עַ֑ד |
'Ad | H5703 | HNcmsa | |
פֹּֽה |
poh- | H6311 | HD | |
אֵ֝שֵׁ֗ב |
'e.Shev | H3427 | HVqi1cs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִוִּתִֽי/הָ |
'i.vi.Ti./ha | H183 | HVpp1cs/Sp3fs |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; desear
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): o מְנֻחָה (mᵉnuchâh); femenino de מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figurativamente, consolación (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente) una morada
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): o פֹּא (pôʼ); (Job 38:11), o פּוֹ (pôw); probablemente de una partícula inseparable primitiva 'p' (de fuerza demostrativa) y הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francés ici), es decir aquí o de aquí
Referencias cruzadas del versículo
- porque la he — Salmos 87:2
- Aquí habitaré — 1 Reyes 8:13, 1 Reyes 8:27, Salmos 68:18, Salmos 76:2, Salmos 135:21, Isaías 8:18, Isaías 12:6, Isaías 57:15, Joel 3:21, Efesios 2:22, Hebreos 12:22, Apocalipsis 21:23
- mi reposo — Salmos 132:8, Isaías 11:10, Isaías 66:1, Sofonías 3:17
Referencias recíprocas (48): Éxodo 20:24, Levítico 26:11, Números 35:34, Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 33:12, Josué 9:27, 1 Reyes 8:44, 1 Reyes 9:3, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 14:21, 2 Reyes 21:4, 2 Reyes 21:7, 1 Crónicas 6:31, 1 Crónicas 22:1, 1 Crónicas 23:25, 1 Crónicas 28:2, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 7:12, 2 Crónicas 7:16, 2 Crónicas 30:8, 2 Crónicas 32:19, 2 Crónicas 33:7, Esdras 6:12, Salmos 2:6, Salmos 3:4, Salmos 9:11, Salmos 24:3, Salmos 43:3, Salmos 68:16, Salmos 74:2, Salmos 125:1, Isaías 14:32, Isaías 18:4, Isaías 25:10, Jeremías 17:25, Jeremías 25:30, Ezequiel 23:4, Ezequiel 34:26, Ezequiel 35:10, Ezequiel 43:7, Ezequiel 48:35, Daniel 2:11, Oseas 5:15, Habacuc 2:20, Hageo 1:8, Zacarías 1:17, Mateo 23:21, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido