Apocalipsis 21:23
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 23
Apocalipsis 21:23
| ← Apocalipsis 21:22 | Apocalipsis 21:23 (RV1909) | Apocalipsis 21:24 → |
|---|---|---|
Y no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero.
|
Y la ciudad no tenía necesidad de sol, ni de luna, para que resplandezcan en ella: porque la claridad de Dios la iluminó, y el Cordero era su lumbrera.
|
Y las naciones que hubieren sido salvas andarán en la lumbre de ella: y los reyes de la tierra traerán su gloria y honor á ella.
|
Texto del versículo
YG2532 laG3588 ciudadG4172 noG3756 tenía necesidadG5532 de solG2246, niG3761 de lunaG4582, para queG2443 resplandezcanG5316 enG1722 ellaG846: porqueG1063 laG3588 claridadG1391 de DiosG2316 laG846 iluminóG5461, yG2532 elG3588 CorderoG721 [era] suG846 lumbreraG3088.
καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου, οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν ἐν αὐτῇ· ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πόλις |
polis | G4172 | N-NSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἡλίου, |
hēliou | G2246 | N-GSM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σελήνης, |
selēnēs | G4582 | N-GSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
φαίνωσιν |
phainōsin | G5316 | V-PAS-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ· |
autē | G846 | P-DSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐφώτισεν |
ephōtisen | G5461 | V-AAI-3S | |
αὐτήν, |
autēn | G846 | P-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λύχνος |
luchnos | G3088 | N-NSM | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἀρνίον· |
arnion | G721 | N-NSN |
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3088 — λύχνος (lýchnos, lookh'-nos): una lámpara portátil u otro iluminador (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): la luna
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): emitir rayos, es decir, brillar o (transitivamente) iluminar (literal o figurativamente)
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Isaías 2:10, Isaías 2:19, Isaías 2:21, Habacuc 3:3, Mateo 16:27, Marcos 8:38, Juan 17:24, Hechos 22:11, Apocalipsis 18:1, Apocalipsis 21:11
- ciudad — Isaías 24:23, Isaías 60:19-20, Apocalipsis 21:11, Apocalipsis 22:5
- Cordero — Lucas 2:32, Juan 1:4, Juan 1:9, Juan 1:14, Juan 1:18, Juan 5:23
Referencias recíprocas (61): Génesis 1:16, Génesis 45:13, Éxodo 25:37, Éxodo 29:43, Éxodo 33:18, Éxodo 40:34, Deuteronomio 10:21, Josué 10:13, 2 Samuel 22:29, 1 Reyes 8:11, 2 Crónicas 7:1, Salmos 3:3, Salmos 5:4, Salmos 13:3, Salmos 15:1, Salmos 17:15, Salmos 27:1, Salmos 36:9, Salmos 50:2, Salmos 56:13, Salmos 73:25, Salmos 80:1, Salmos 84:1, Salmos 84:11, Salmos 89:15, Salmos 97:11, Salmos 132:14, Proverbios 4:18, Proverbios 15:30, Isaías 2:5, Isaías 10:17, Isaías 30:26, Isaías 35:2, Isaías 40:5, Ezequiel 43:2, Daniel 9:17, Miqueas 7:8, Habacuc 3:4, Zacarías 2:5, Zacarías 14:7, Mateo 13:43, Mateo 17:4, Juan 1:29, Juan 5:18, Juan 9:5, Juan 13:32, Juan 14:3, Hechos 9:3, Hechos 26:13, Romanos 5:2, 1 Corintios 13:10, 2 Corintios 3:10, Colosenses 1:12, Colosenses 1:18, 1 Tesalonicenses 4:17, 2 Tesalonicenses 2:14, Santiago 1:17, 1 Juan 1:5, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 22:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: LA GLORIA DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; GLORIA; DIOS; CIELO; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; LÁMPARA; LUZ; LUNA; LECTURAS, SELECTAS; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún