Salmos 89:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 15
Salmos 89:15
| ← Salmos 89:14 | Salmos 89:15 (RV1909) | Salmos 89:16 → |
|---|---|---|
Justicia y juicio son el asiento de tu trono: misericordia y verdad van delante de tu rostro.
|
Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.
|
En tu nombre se alegrarán todo el día; y en tu justicia serán ensalzados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BienaventuradoH835 el puebloH5971 que sabeH3045 aclamarteH8643: andarán, oh JehováH3068, á la luzH216 de tu rostroH6440.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַשְׁרֵי הָעָם יֹודְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאֹור־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
הָ֭/עָם |
Ha./'om | H5971 | HTd/Ncmsa | |
יוֹדְעֵ֣י |
yod.'Ei | H3045 | HVqrmpc | |
תְרוּעָ֑ה |
te.ru.'Ah | H8643 | HNcfsa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּֽ/אוֹר |
be./'or- | H216 | HR/Ncbsc | |
פָּנֶ֥י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יְהַלֵּכֽוּ/ן |
ye.ha.le.Khu/n | H1980 | HVpi3mp/Sn | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): de רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; clamor, es decir, aclamación de gozo o un grito de batalla; especialmente clangor de trompetas, como una alarma
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- á la luz — Números 6:26, Job 29:3, Salmos 4:6, Salmos 44:3, Proverbios 16:15, Isaías 2:5, Juan 14:21-23, Hechos 2:28, Apocalipsis 21:23
- sabe — Levítico 25:9, Números 10:10, Números 23:21, Salmos 90:6, Salmos 98:4-6, Salmos 100:1, Isaías 52:7-8, Nahúm 1:15, Lucas 2:10-14, Romanos 10:15, Romanos 10:18
Referencias recíprocas (12): Éxodo 28:34, Éxodo 39:25, Números 10:2, Números 29:1, 2 Crónicas 29:28, Job 29:24, Salmos 32:1, Salmos 144:15, Proverbios 15:30, Isaías 27:13, 1 Juan 1:7, Apocalipsis 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIENAVENTURANZAS
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; LA FIESTA DEL JUBILEO; TROMPETA
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido