2 Crónicas 29:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 28
2 Crónicas 29:28
| ← 2 Crónicas 29:27 | 2 Crónicas 29:28 (RV1909) | 2 Crónicas 29:29 → |
|---|---|---|
Entonces mandó Ezechîas sacrificar el holocausto en el altar; y al tiempo que comenzó el holocausto, comenzó también el cántico de Jehová, con las trompetas y los instrumentos de David rey de Israel.
|
Y toda la multitud adoraba, y los cantores cantaban, y los trompetas sonaban las trompetas; todo hasta acabarse el holocausto.
|
Y como acabaron de ofrecer, inclinóse el rey, y todos los que con él estaban, y adoraron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y todaH3605 la multitudH6951 adorabaH7812, y los cantoresH7892 cantabanH7891, y los trompetasH2690 sonaban las trompetasH2690; todoH3605 hastaH5704 acabarseH3615 el holocaustoH5930.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכָל־הַקָּהָל מִשְׁתַּחֲוִים וְהַשִּׁיר מְשֹׁורֵר וְהַחֲצֹצְרֹות [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים ק) הַכֹּל עַד לִכְלֹות הָעֹלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/קָּהָל֙ |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים |
mish.ta.cha.Vim | H7812 | HVvrmpa | |
וְ/הַ/שִּׁ֣יר |
ve./ha./Shir | H7892 | HC/Td/Ncbsa | |
מְשׁוֹרֵ֔ר |
me.sho.Rer | H7891 | HVormsa | |
וְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת |
ve./ha./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HC/Td/Ncfpa | — |
[מחצצרים כ] (מַחְצְרִ֑ים ק) |
[châtsar כ] (ma.cha.tzo.tze.rim ק) | H2690 כ | HVhrmpa | |
הַ/כֹּ֕ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
לִ/כְל֥וֹת |
li/kh.Lot | H3615 | HR/Vqc | |
הָ/עֹלָֽה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): una raíz primitiva; propiamente, rodear con una empalizada, y así separar del campo abierto; pero usada solo en la forma reduplicada חֲצֹצֵר (chătsôtsêr); o (2 Crónicas 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr); como dem. de חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689]; trompetear, es decir, tocar ese instrumento
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicación de חָצַר (châtsar) [H2690]; una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y toda la multitud — Salmos 68:24-26, Apocalipsis 5:8-14
- los cantores cantaban — Salmos 89:15
Referencias recíprocas (4): Números 10:10, 1 Crónicas 15:16, Ezequiel 46:10, Lucas 19:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: ASAF; LEVITAS; MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido