1 Crónicas 15:16
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 16
1 Crónicas 15:16
| ← 1 Crónicas 15:15 | 1 Crónicas 15:16 (RV1909) | 1 Crónicas 15:17 → |
|---|---|---|
Y los hijos de los Levitas trajeron el arca de Dios puesta sobre sus hombros en las barras, como lo había mandado Moisés conforme á la palabra de Jehová.
|
Asimismo dijo David á los principales de los Levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos, que resonasen, y alzasen la voz con alegría.
|
Y los Levitas constituyeron á Hemán hijo de Joel; y de sus hermanos, á Asaph hijo de Berechîas; y de los hijos de Merari y de sus hermanos, á Ethán hijo de Cusaías;
|
Texto del versículo
Asimismo dijoH559 DavidH1732 á los principalesH8269 de los LevitasH3881, que constituyesen de sus hermanosH251 cantoresH7891, con instrumentosH3627 de músicaH7892, con salteriosH5035, y arpasH3658, y címbalosH4700, que resonasenH8085, y alzasenH7311 la vozH6963 con alegríaH8057.
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְשָׂרֵי הַלְוִיִּם לְהַעֲמִיד אֶת־אֲחֵיהֶם הַמְשֹׁרְרִים בִּכְלֵי־שִׁיר נְבָלִים וְכִנֹּרֹות וּמְצִלְתָּיִם מַשְׁמִיעִים לְהָרִים־בְּקֹול לְשִׂמְחָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִיד֮ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/שָׂרֵ֣י |
le./sa.Rei | H8269 | HR/Ncmpc | |
הַ/לְוִיִּם֒ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
לְ/הַֽעֲמִ֗יד |
le./ha.'a.Mid | H5975 | HR/Vhc | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲחֵי/הֶם֙ |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
בִּ/כְלֵי |
bi/kh.lei- | H3627 | HR/Ncmpc | |
שִׁ֛יר |
shir | H7892 | HNcbsa | |
נְבָלִ֥ים |
ne.va.Lim | H5035 | HNcmpa | |
וְ/כִנֹּר֖וֹת |
ve./khi.no.Rot | H3658 | HC/Ncmpa | |
וּ/מְצִלְתָּ֑יִם |
u./me.tzil.Ta.yim | H4700 | HC/Ncfda | |
מַשְׁמִיעִ֥ים |
mash.mi.'Im | H8085 | HVhrmpa | |
לְ/הָרִֽים |
le./ha.rim- | H7311 | HR/Vhc | |
בְּ/ק֖וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsa | |
לְ/שִׂמְחָֽה |
le./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): (solo dual) tintineadores dobles, es decir, címbalos
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — 2 Crónicas 30:12, Esdras 7:24-28, Isaías 49:23
- principales — 1 Crónicas 15:12, Hechos 14:23, 1 Timoteo 3:1-15, 2 Timoteo 2:2, Tito 1:5
- alzasen — 2 Crónicas 5:13, Esdras 3:10-11, Nehemías 12:43, Salmos 81:1, Salmos 92:1-3, Salmos 95:1, Salmos 100:1, Jeremías 33:11
- cantores — 1 Crónicas 6:31-38, 1 Crónicas 13:8, 1 Crónicas 15:27-28, 1 Crónicas 16:42, 1 Crónicas 23:5, 1 Crónicas 25:1-6, 2 Crónicas 29:28-30, Nehemías 12:36, Nehemías 12:46, Salmos 87:7, Salmos 149:3, Salmos 150:3-4
Referencias recíprocas (19): 2 Samuel 6:15, 1 Crónicas 9:33, 1 Crónicas 15:19, 1 Crónicas 15:22, 1 Crónicas 16:5, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 20:19, 2 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 29:25, 2 Crónicas 34:12, Nehemías 12:27, Salmos 33:2, Salmos 68:24, Salmos 92:3, Salmos 98:5, Salmos 150:5, Daniel 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún