2 Samuel 6:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 15
2 Samuel 6:15
| ← 2 Samuel 6:14 | 2 Samuel 6:15 (RV1909) | 2 Samuel 6:16 → |
|---|---|---|
Y David saltaba con toda su fuerza delante de Jehová; y tenía vestido David un ephod de lino.
|
Así David y toda la casa de Israel llevaban el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.
|
Y como el arca de Jehová llegó á la ciudad de David, aconteció que Michâl hija de Saúl miró desde una ventana, y vió al rey David que saltaba con toda su fuerza delante de Jehová: y menosprecióle en su corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así DavidH1732 y todaH3605 la casaH1004 de IsraelH3478 llevaban el arcaH727 de JehováH3068 con júbiloH8643 y sonidoH6963 de trompetaH7782.
Hebreo original
וְדָוִד וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל מַעֲלִים אֶת־אֲרֹון יְהוָה בִּתְרוּעָה וּבְקֹול שֹׁופָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָוִד֙ |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מַעֲלִ֖ים |
ma.'a.Lim | H5927 | HVhrmpa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/תְרוּעָ֖ה |
bi/t.ru.'Ah | H8643 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/ק֥וֹל |
u./ve./Kol | H6963 | HC/R/Ncmsc | |
שׁוֹפָֽר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — Salmos 132:18
- sonido — Números 10:1-10, Josué 6:4-5, Salmos 150:3
- júbilo — 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:25, 1 Crónicas 15:28, Esdras 3:10-11, Salmos 47:1, Salmos 47:5-6, Salmos 68:24-27
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 20:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; MÚSICA
- Nave’s: ARCA; DANZA; DAVID; JERUSALÉN; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún