1 Crónicas 15:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 25
1 Crónicas 15:25
| ← 1 Crónicas 15:24 | 1 Crónicas 15:25 (RV1909) | 1 Crónicas 15:26 → |
|---|---|---|
Y Sebanías, Josaphat, Nathanael, Amasai, Zachârías, Benaías, y Eliezer, sacerdotes, tocaban las trompetas delante del arca de Dios: Obed-edom y Jehías eran también porteros del arca.
|
David pues y los ancianos de Israel, y los capitanes de millares, fueron á traer el arca del pacto de Jehová, de casa de Obed-edom, con alegría.
|
Y ayudando Dios á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, sacrificaban siete novillos y siete carneros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DavidH1732 pues y los ancianosH2205 de IsraelH3478, y los capitanesH8269 de millaresH505, fueronH1980 á traerH5927 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068, deH4480 casaH1004 deH4480 Obed-edomH5654, con alegríaH8057.
Hebreo original
וַיְהִי דָוִיד וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים הַהֹלְכִים לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה מִן־בֵּית עֹבֵד־אֱדֹם בְּשִׂמְחָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
דָוִ֛יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/זִקְנֵ֥י |
ve./zik.Nei | H2205 | HC/Aampc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/שָׂרֵ֣י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
הָ/אֲלָפִ֑ים |
ha./'a.la.Fim | H505 | HTd/Acbpa | |
הַ/הֹֽלְכִ֗ים |
ha./ho.le.Khim | H1980 | HTd/Vqrmpa | |
לְֽ/הַעֲל֞וֹת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֧וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
עֹבֵֽד |
'oed- | H5654 | HNp | |
אֱדֹ֖ם |
'e.Dom | H5654 | HNp | |
בְּ/שִׂמְחָֽה |
be./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): Obed-Edom, nombre de cinco israelitas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- capitanes — Números 31:14, Deuteronomio 1:15, 1 Samuel 8:12, 1 Samuel 10:19, 1 Samuel 22:7, Miqueas 5:2
- David — 2 Samuel 6:12, 2 Samuel 6:13-23, 1 Reyes 8:1
- Obed-edom — 1 Crónicas 13:14
- alegría — Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 16:15, 1 Crónicas 13:11-12, 2 Crónicas 20:27-28, Esdras 6:16, Salmos 95:1-2, Salmos 100:1-2
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 6:15, 2 Crónicas 1:4, Salmos 24:3, Proverbios 28:12, Hechos 13:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; GOBIERNO; GOZO; OBED-EDOM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún