Deuteronomio 12:18
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 18
Deuteronomio 12:18
| ← Deuteronomio 12:17 | Deuteronomio 12:18 (RV1909) | Deuteronomio 12:19 → |
|---|---|---|
Ni podrás comer en tus poblaciones el diezmo de tu grano, ó de tu vino, ó de tu aceite, ni los primerizos de tus vacas, ni de tus ovejas, ni tus votos que prometieres, ni tus ofrendas voluntarias, ni las elevadas ofrendas de tus manos:
|
Mas delante de Jehová tu Dios las comerás, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que está en tus poblaciones: y alegrarte has delante de Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.
|
Ten cuidado de no desamparar al Levita en todos tus días sobre tu tierra.
|
Texto del versículo
Mas delanteH6440 de JehováH3068 tuH859 DiosH430 las comerásH398, en el lugarH4725 queH3588 JehováH3068 tuH859 DiosH430 hubiere escogidoH977, túH859, y tuH859 hijoH1121, y tuH859 hijaH1323, y tuH859 siervoH5650, y tuH859 siervaH519, y el LevitaH3881 queH834 está en tusH859 poblacionesH8179: y alegrarteH8055 has delanteH6440 de JehováH3068 tuH859 DiosH430 en todaH3605 obraH4916 de tusH859 manosH3027.
כִּי אִם־לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹּאכְלֶנּוּ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בֹּו אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֡י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
לִ/פְנֵי֩ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֜י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
תֹּאכְלֶ֗/נּוּ |
to.khe.Le./nu | H398 | HVqi2ms/Sp3ms | |
בַּ/מָּקוֹם֙ |
ba./ma.kOm | H4725 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִבְחַ֜ר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶי/ךָ֮ |
'e.lo.hei./Kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
בּ/וֹ֒ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
אַתָּ֨ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/בִנְ/ךָ֤ |
u./vin./Kha | H1121 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/בִתֶּ֨/ךָ֙ |
u./vi.Te./kha | H1323 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ |
ve./'av.de./Kha | H5650 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ |
va./'a.ma.Te./kha | H519 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
וְ/הַ/לֵּוִ֖י |
ve./ha./le.Vi | H3881 | HC/Td/Ngmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ |
bi/sh.'a.Rei./kha | H8179 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
וְ/שָׂמַחְתָּ֗ |
ve./sa.mach.Ta | H8055 | HC/Vqq2ms | |
לִ/פְנֵי֙ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מִשְׁלַ֥ח |
mish.Lach | H4916 | HNcmsc | |
יָדֶֽ/ךָ |
ya.De./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): una sierva o esclava
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H4916 — מִשְׁלוֹחַ (mishlôwach, mish-lo'-akh): un envío, es decir, (abstractamente) presentación (favorable), o incautación (desfavorable); también (concretamente) un lugar de liberación, o un negocio que debe realizarse
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alegrarte — Deuteronomio 12:7, Salmos 32:11, Salmos 68:3, Proverbios 3:17, Isaías 12:3, Hechos 2:46, Hechos 16:34, 1 Corintios 10:31, Gálatas 5:22
- comerás — Deuteronomio 12:11-12, Deuteronomio 12:19, Deuteronomio 14:23, Deuteronomio 15:20
Referencias recíprocas (20): Levítico 19:24, Deuteronomio 12:26, Deuteronomio 14:26, Deuteronomio 14:27, Deuteronomio 16:2, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 26:11, Josué 22:27, 1 Reyes 8:66, 1 Crónicas 15:25, 2 Crónicas 7:10, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 3:22, Isaías 23:18, Ezequiel 44:3, Joel 2:26, Habacuc 3:18, Lucas 2:41, Lucas 10:7, 1 Tesalonicenses 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GOZO; LOS LEVITAS; OFRENDAS DE PAZ; DIEZMO; VOTOS
- Nave’s: GOZO; LEVITAS; GENEROSIDAD; OFRENDAS; SIERVO; GRATITUD; DIEZMOS; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún