Deuteronomio 15:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 15 > Versículo 20
Deuteronomio 15:20
| ← Deuteronomio 15:19 | Deuteronomio 15:20 (RV1909) | Deuteronomio 15:21 → |
|---|---|---|
Santificarás á Jehová tu Dios todo primerizo macho que nacerá de tus vacas y de tus ovejas: no te sirvas del primerizo de tus vacas, ni trasquiles el primerizo de tus ovejas.
|
Delante de Jehová tu Dios los comerás cada un año, tú y tu familia, en el lugar que Jehová escogiere.
|
Y si hubiere en él tacha, ciego ó cojo, ó cualquiera mala falta, no lo sacrificarás á Jehová tu Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DelanteH6440 de JehováH3068 tuH859 DiosH430 los comerásH398 cada un añoH8141, túH859 y tuH859 familiaH1004, en el lugarH4725 queH834 JehováH3068 escogiereH977.
Hebreo original
לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹאכֲלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/פְנֵי֩ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֤י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
תֹאכֲלֶ֨/נּוּ֙ |
to.kha.Le./nu | H398 | HVqi2ms/Sp3ms | |
שָׁנָ֣ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְ/שָׁנָ֔ה |
ve./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | |
בַּ/מָּק֖וֹם |
ba./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִבְחַ֣ר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ |
u./vei.Te./kha | H1004 | HC/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Levítico 5:15, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 14:23, Deuteronomio 16:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES SAGRADOS
- Nave’s: PRIMOGÉNITO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún