الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 15 > عدد 20

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:20

← التثنية 15:19	التثنية 15:20 (AVD)	التثنية 15:21 →
«كُلُّ بِكْرٍ ذَكَرٍ يُولَدُ مِنْ بَقَرِكَ وَمِنْ غَنَمِكَ تُقَدِّسُهُ لِلرَّبِّ إِلَهِكَ. لَا تَشْتَغِلْ عَلَى بِكْرِ بَقَرِكَ وَلَا تَجُزَّ بِكْرَ غَنَمِكَ.	أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ تَأْكُلُهُ سَنَةً بِسَنَةٍ، فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَخْتَارُهُ ٱلرَّبُّ، أَنْتَ وَبَيْتُكَ.	وَلَكِنْ إِذَا كَانَ فِيهِ عَيْبٌ، عَرَجٌ أَوْ عَمًى، عَيْبٌ مَّا رَدِيءٌ، فَلَا تَذْبَحْهُ لِلرَّبِّ إِلَهِكَ.

نص العدد

AVD

أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِكَ^H430 تَأْكُلُهُ^H398 سَنَةً^H8141 بِسَنَةٍ،^H8141 فِي^H4725 ٱلْمَكَانِ^H4725 ٱلَّذِي^H834 يَخْتَارُهُ^H977 ٱلرَّبُّ،^H3068 أَنْتَ^H859 وَبَيْتُكَ.^H1004

العبرية الأصلية

לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹאכֲלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/פְנֵי֩	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֤י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
תֹאכֲלֶ֨/נּוּ֙	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
שָׁנָ֣ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְ/שָׁנָ֔ה	ve./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa
בַּ/מָּק֖וֹם	ba./ma.Kom	H4725	HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִבְחַ֣ר	yiv.Char	H977	HVqi3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ	u./vei.Te./kha	H1004	HC/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): اللاويين 5:15, التثنية 12:6, التثنية 12:7, التثنية 12:11, التثنية 12:18, التثنية 14:23, التثنية 16:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأماكن المقدسة
نيف: البكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 15 › عدد 20

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:20

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:20

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث