Deuteronomio 15:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 15 > Versículo 19
Deuteronomio 15:19
| ← Deuteronomio 15:18 | Deuteronomio 15:19 (RV1909) | Deuteronomio 15:20 → |
|---|---|---|
No te parezca duro cuando le enviares libre de ti; que doblado del salario de mozo jornalero te sirvió seis años: y Jehová tu Dios te bendecirá en todo cuanto hicieres.
|
Santificarás á Jehová tu Dios todo primerizo macho que nacerá de tus vacas y de tus ovejas: no te sirvas del primerizo de tus vacas, ni trasquiles el primerizo de tus ovejas.
|
Delante de Jehová tu Dios los comerás cada un año, tú y tu familia, en el lugar que Jehová escogiere.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SantificarásH6942 á JehováH3068 tu DiosH430 todoH3605 primerizo machoH2145 que nacerá de tus vacasH1241 y de tus ovejasH6629: noH3808 te sirvas del primerizo de tus vacasH7794, niH3808 trasquilesH1494 el primerizoH1060 de tus ovejasH6629.
Hebreo original
כָּל־הַבְּכֹור אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹאנְךָ הַזָּכָר תַּקְדִּישׁ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲבֹד בִּבְכֹר שֹׁורֶךָ וְלֹא תָגֹז בְּכֹור צֹאנֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/בְּכ֡וֹר |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִוָּלֵ֨ד |
yi.va.Led | H3205 | HVNi3ms | — |
בִּ/בְקָרְ/ךָ֤ |
bi/v.ka.re./Cha | H1241 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ |
u./ve./tzo.ne./Kha | H6629 | HC/R/Ncbsc/Sp2ms | |
הַ/זָּכָ֔ר |
ha./za.Khar | H2145 | HTd/Ncmsa | |
תַּקְדִּ֖ישׁ |
tak.Dish | H6942 | HVhi2ms | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲבֹד֙ |
ta.'a.Vod | H5647 | HVqi2ms | — |
בִּ/בְכֹ֣ר |
bi/v.Khor | H1060 | HR/Ncmsc | |
שׁוֹרֶ֔/ךָ |
sho.Re./kha | H7794 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תָגֹ֖ז |
ta.Goz | H1494 | HVqi2ms | |
בְּכ֥וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
צֹאנֶֽ/ךָ |
tzo.Ne./kha | H6629 | HNcbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): cortar; específicamente trasquilar un rebaño o afeitar el cabello; en sentido figurado destruir a un enemigo
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primerizo — Éxodo 13:2, Éxodo 13:12, Éxodo 34:19, Levítico 27:26, Números 3:13, Números 18:17, Romanos 8:29, Hebreos 12:23
- no te sirvas — Números 18:15, Deuteronomio 12:5-7, Deuteronomio 12:17, Deuteronomio 14:23, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 16:14
Referencias recíprocas (4): Éxodo 22:30, Levítico 5:15, Levítico 22:2, Deuteronomio 12:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMOGÉNITO; OVEJAS
- Nave’s: PRIMOGÉNITO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún