Levítico 5:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 15

Levítico 5:15

← Levítico 5:14 Levítico 5:15 (RV1909) Levítico 5:16 →
Habló más Jehová á Moisés, diciendo:
Cuando alguna persona cometiere falta, y pecare por yerro en las cosas santificadas á Jehová, traerá su expiación á Jehová, un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, en siclos de plata del siclo del santuario, en ofrenda por el pecado:
Y pagará aquello de las cosas santas en que hubiere pecado, y añadirá á ello el quinto, y lo dará al sacerdote: y el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por el pecado, y será perdonado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CuandoH3588 alguna personaH5315 cometiereH4604 faltaH4603, y pecareH2398 por yerroH7684 enH4480 las cosas santificadasH6944 á JehováH3068, traeráH935 su expiaciónH817 á JehováH3068, un carneroH352 sin tacha de los rebañosH6629, conforme á tu estimaciónH6187, enH4480 siclosH8255 de plataH3701 del sicloH8255 del santuarioH6944, enH4480 ofrenda por el pecadoH817:

Hebreo original

נֶפֶשׁ כִּי־תִמְעֹל מַעַל וְחָטְאָה בִּשְׁגָגָה מִקָּדְשֵׁי יְהוָה וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף־שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל־הַקֹּדֶשׁ לְאָשָׁם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
נֶ֚פֶשׁ
 Ne.fesh H5315 HNcbsa
כִּֽי
 ki- H3588 HC
תִמְעֹ֣ל
 tim.'Ol H4603 HVqi3fs
מַ֔עַל
 Ma.'al H4604 HNcmsa
וְ/חָֽטְאָה֙
 ve./cha.te.'Ah H2398 HC/Vqq3fs
בִּ/שְׁגָגָ֔ה
 bi/sh.ga.Gah H7684 HR/Ncfsa
מִ/קָּדְשֵׁ֖י
 mi./ka.de.Shei H6944 HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/הֵבִיא֩
 ve./he.Vi' H935 HC/Vhq3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֲשָׁמ֨/וֹ
 'a.sha.M/o H817 HNcmsc/Sp3ms
לַֽ/יהוָ֜ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
אַ֧יִל
 'A.yil H352 HNcmsa
תָּמִ֣ים
 ta.Mim H8549 HAamsa —
מִן
 min- H4480 HR
הַ/צֹּ֗אן
 ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛
 be./'er.ke./Kha H6187 HR/Ncmsc/Sp2ms
כֶּֽסֶף
 ke.sef- H3701 HNcmsc
שְׁקָלִ֥ים
 she.ka.Lim H8255 HNcmpa
בְּ/שֶֽׁקֶל
 be./she.kel- H8255 HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֖דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
לְ/אָשָֽׁם
 le./'a.Sham H817 HR/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
  • H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): una raíz primitiva; propiamente, cubrir; usado solo figurativamente, actuar encubiertamente, es decir traidoramente
  • H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; traición, es decir pecado
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; un montón, equipo, estimación
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
  • H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): de שָׁגַג (shâgag) [H7683]; un error o transgresión inadvertida
  • H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; probablemente un peso; usado como patrón comercial

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Éxodo 29:1, Éxodo 38:24, Levítico 5:17, Levítico 6:2, Levítico 6:7, Levítico 22:14, Levítico 27:3, Números 5:7, Números 15:22, Josué 7:11, 1 Samuel 6:3, 2 Reyes 12:4, 2 Reyes 12:16, Proverbios 20:25, Malaquías 3:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 5 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/5/15&oldid=0"