Malaquías 3:8
Biblia > Malaquías > Capítulo 3 > Versículo 8
Malaquías 3:8
| ← Malaquías 3:7 | Malaquías 3:8 (RV1909) | Malaquías 3:9 → |
|---|---|---|
Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis leyes, y no las guardasteis. Tornaos á mí, y yo me tornaré á vosotros, ha dicho Jehová de los ejércitos. Mas dijisteis: ¿En qué hemos de tornar?
|
¿Robará el hombre á Dios? Pues vosotros me habéis robado. Y dijisteis: ¿En qué te hemos robado? Los diezmos y las primicias.
|
Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.
|
Texto del versículo
¿RobaráH6906 el hombre á DiosH430? PuesH3588 vosotrosH859 me habéis robadoH6906. Y dijisteisH559: ¿En quéH4100 teH859 hemos robadoH6906? Los diezmosH4643 y las primicias.
הֲיִקְבַּע אָדָם אֱלֹהִים כִּי אַתֶּם קֹבְעִים אֹתִי וַאֲמַרְתֶּם בַּמֶּה קְבַעֲנוּךָ הַמַּעֲשֵׂר וְהַתְּרוּמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יִקְבַּ֨ע |
ha./yik.Ba' | H6906 | HTi/Vqi3ms | |
אָדָ֜ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
קֹבְעִ֣ים |
koe.'Im | H6906 | HVqrmpa | |
אֹתִ֔/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqq2mp | |
בַּ/מֶּ֣ה |
ba./Meh | H4100 | HR/Ti | |
קְבַעֲנ֑וּ/ךָ |
ke.va.'a.Nu./cha | H6906 | HVqp1cp/Sp2ms | |
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר |
ha./ma.'a.Ser | H4643 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/תְּרוּמָֽה |
ve./ha./te.ru.Mah | H8641 | HC/Td/Ncfsa | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): o מַעֲשַׂר (maʻăsar); y (en plural) femenino מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; un décimo; especialmente un diezmo
- H6906 — קָבַע (qâbaʻ, kaw-bah'): una raíz primitiva; cubrir, es decir (figurativamente) defraudar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo
Referencias cruzadas del versículo
- el hombre — Salmos 29:2, Proverbios 3:9-10, Mateo 22:21, Marcos 12:17, Lucas 20:25, Romanos 13:7
- Los — Levítico 5:15-16, Levítico 27:2-34, Números 18:21-32, Josué 7:11, Nehemías 13:4-14, Malaquías 1:8, Malaquías 1:13, Romanos 2:22
Referencias recíprocas (33): Génesis 14:20, Levítico 5:19, Levítico 19:25, Levítico 27:30, Números 5:9, Números 18:24, Deuteronomio 12:6, 2 Crónicas 31:4, Nehemías 5:3, Nehemías 10:35, Nehemías 10:37, Nehemías 12:47, Nehemías 13:10, Nehemías 13:11, Salmos 32:5, Proverbios 20:25, Isaías 43:23, Ezequiel 18:10, Ezequiel 24:19, Ezequiel 48:14, Hageo 1:9, Hageo 2:15, Zacarías 5:3, Malaquías 1:2, Malaquías 1:6, Malaquías 2:14, Malaquías 2:17, Malaquías 3:13, Marcos 10:20, Lucas 11:42, Lucas 18:12, Hechos 5:2, 1 Corintios 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: OFRENDAS; DIEZMO
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; IMPIEDAD; MALAQUÍAS; TACAÑERÍA (MEZQUINDAD); PRESUNCIÓN; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido