Zacarías 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 5 > Versículo 3
Zacarías 5:3
| ← Zacarías 5:2 | Zacarías 5:3 (RV1909) | Zacarías 5:4 → |
|---|---|---|
Y díjome: ¿Qué ves? Y respondí: Veo un rollo que vuela, de veinte codos de largo, y diez codos de ancho.
|
Díjome entonces: Esta es la maldición que sale sobre la haz de toda la tierra; porque todo aquel que hurta, (como está de la una parte del rollo) será destruído; y todo aquel que jura, (como está de la otra parte del rollo) será destruído.
|
Yo la saqué, dice Jehová de los ejércitos, y vendrá á la casa del ladrón, y á la casa del que jura falsamente en mi nombre; y permanecerá en medio de su casa, y consumirála, con sus enmaderamientos y sus piedras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DíjomeH559 entonces: EstaH2063 es la maldiciónH423 que saleH3318 sobreH5921 la hazH6440 de todaH3605 la tierraH776; porqueH3588 todoH3605 aquel que hurtaH1589, (comoH3644 está de la una parte del rollo) será destruídoH5352; y todoH3605 aquel que juraH7650, (comoH3644 está de la otraH2088 parte del rollo) será destruídoH5352.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אֵלַי זֹאת הָאָלָה הַיֹּוצֵאת עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ כִּי כָל־הַגֹּנֵב מִזֶּה כָּמֹוהָ נִקָּה וְכָל־הַנִּשְׁבָּע מִזֶּה כָּמֹוהָ נִקָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
זֹ֚את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הָֽ/אָלָ֔ה |
ha./'a.Lah | H423 | HTd/Ncfsa | |
הַ/יּוֹצֵ֖את |
hai./yo.Tzet | H3318 | HTd/Vqrfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גֹּנֵ֗ב |
ha./go.Nev | H1589 | HTd/Vqrmsa | |
מִ/זֶּה֙ |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
כָּמ֣וֹ/הָ |
ka.Mo./ha | H3644 | HR/Sp3fs | |
נִקָּ֔ה |
ni.Kah | H5352 | HVNp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/נִּ֨שְׁבָּ֔ע |
ha./Nish.Ba' | H7650 | HTd/VNrmsa | |
מִ/זֶּ֖ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
כָּמ֥וֹ/הָ |
ka.Mo./ha | H3644 | HR/Sp3fs | |
נִקָּֽה |
ni.Kah | H5352 | HVNp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422]; una imprecación
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): una raíz primitiva; hurtar (literal o figuradamente); por implicación, engañar
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; ser (o hacer) limpio (literalmente o figurativamente); por implicación (en un sentido adverso) ser desnudo, es decir extirpado
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo aquel — Éxodo 20:15, Proverbios 29:24, Proverbios 30:9, Jeremías 7:9, Oseas 4:2, Malaquías 3:8-10, 1 Corintios 6:7-9, Efesios 4:28, Santiago 5:4
- jura — Levítico 19:12, Isaías 48:1, Jeremías 5:2, Jeremías 23:10, Ezequiel 17:13-16, Zacarías 5:4, Zacarías 8:17, Malaquías 3:5, Mateo 5:33-37, Mateo 23:16-22, 1 Timoteo 1:9, Santiago 5:12
- la maldición — Deuteronomio 11:28-29, Deuteronomio 27:15-26, Deuteronomio 28:15-68, Deuteronomio 29:19-28, Salmos 109:17-20, Proverbios 3:33, Isaías 24:6, Isaías 43:28, Jeremías 26:6, Daniel 9:11, Malaquías 3:9, Malaquías 4:6, Mateo 25:41, Gálatas 3:10-13, Hebreos 6:6-8, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- la haz — Lucas 21:35
Referencias recíprocas (21): Génesis 41:56, Levítico 19:11, Números 5:24, Deuteronomio 28:17, Josué 9:20, 2 Reyes 5:24, Nehemías 5:13, Job 11:14, Job 22:23, Salmos 24:4, Salmos 37:22, Proverbios 15:27, Proverbios 21:7, Eclesiastés 9:2, Ezequiel 17:16, Amós 3:10, Miqueas 6:10, Mateo 26:72, Marcos 11:21, Hechos 1:20, 1 Corintios 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HURTO
- Torrey’s: JURAR EN FALSO; ROBO
- Nave’s: BLASFEMIA; DESHONESTIDAD; FALSOS MAESTROS; CASTIGO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; ROBO Y LADRONES; VISIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido