Ezequiel 17:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 16
Ezequiel 17:16
| ← Ezequiel 17:15 | Ezequiel 17:16 (RV1909) | Ezequiel 17:17 → |
|---|---|---|
Rebelóse empero contra él enviando sus embajadores á Egipto, para que le diese caballos y mucha gente. ¿Será prosperado, escapará, el que estas cosas hizo? ¿y el que rompió la alianza, podrá huir?
|
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que morirá en medio de Babilonia, en el lugar del rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció, y cuya alianza con él hecha rompió.
|
Y no con grande ejército, ni con mucha compañía hará con él Faraón en la batalla, cuando funden baluarte y edifiquen bastiones para cortar muchas vidas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VivoH2416 yoH589, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, queH518 moriráH4191 en medioH8432 de BabiloniaH894, en el lugarH4725 del reyH4428 queH518 le hizo reinarH4427, cuyo juramentoH423 menosprecióH957, y cuya alianzaH1285 conH853 él hecha rompióH6565.
Hebreo original
חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־לֹא בִּמְקֹום הַמֶּלֶךְ הַמַּמְלִיךְ אֹתֹו אֲשֶׁר בָּזָה אֶת־אָלָתֹו וַאֲשֶׁר הֵפֵר אֶת־בְּרִיתֹו אִתֹּו בְתֹוךְ־בָּבֶל יָמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
אָ֗נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
נְאֻם֮ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֒ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֗א |
Lo' | H3808 | HTn | — |
בִּ/מְקוֹם֙ |
bi/m.kOm | H4725 | HR/Ncmsc | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מַּמְלִ֣יךְ |
ha./mam.Likh | H4427 | HTd/Vhrmsa | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בָּזָה֙ |
ba.Zah | H959 | HVqp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אָ֣לָת֔/וֹ |
'a.la.T/o | H423 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | — |
הֵפֵ֖ר |
he.Fer | H6565 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בְּרִית֑/וֹ |
be.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
אִתּ֥/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
בְ/תוֹךְ |
ve./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
יָמֽוּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una imprecación
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H957 — בַּז (baz, baz): botín
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- medio — Jeremías 32:4-5, Jeremías 34:3-5, Jeremías 39:7, Jeremías 52:11, Ezequiel 12:13, Ezequiel 17:10
- juramento — Éxodo 8:2, Éxodo 20:7, Números 30:2, Josué 9:20, 2 Samuel 21:2, Salmos 15:4, Ezequiel 16:59, Ezequiel 17:18-19, Oseas 10:4, Zacarías 5:3-4, Malaquías 3:5, Romanos 1:31, 1 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 3:3
Referencias recíprocas (9): Josué 6:22, 1 Samuel 30:15, 2 Reyes 25:7, Salmos 55:20, Jeremías 34:5, Jeremías 34:16, Jeremías 34:21, Jeremías 52:2, Hebreos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún