Ezequiel 17:15
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 15
Ezequiel 17:15
| ← Ezequiel 17:14 | Ezequiel 17:15 (RV1909) | Ezequiel 17:16 → |
|---|---|---|
Para que el reino fuese abatido y no se levantase, sino que guardase su alianza y estuviese en ella.
|
Rebelóse empero contra él enviando sus embajadores á Egipto, para que le diese caballos y mucha gente. ¿Será prosperado, escapará, el que estas cosas hizo? ¿y el que rompió la alianza, podrá huir?
|
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que morirá en medio de Babilonia, en el lugar del rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció, y cuya alianza con él hecha rompió.
|
Texto del versículo
RebelóseH4775 empero contra él enviandoH7971 sus embajadoresH4397 á EgiptoH4714, para que le dieseH5414 caballosH5483 y muchaH7227 genteH5971. ¿Será prosperadoH6743, escaparáH4422, el que estasH428 cosas hizoH6213? ¿y el que rompióH6565 la alianzaH1285, podrá huirH4422?
וַיִּמְרָד־בֹּו לִשְׁלֹחַ מַלְאָכָיו מִצְרַיִם לָתֶת־לֹו סוּסִים וְעַם־רָב הֲיִצְלָח הֲיִמָּלֵט הָעֹשֵׂה אֵלֶּה וְהֵפֵר בְּרִית וְנִמְלָט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמְרָד |
va/i.yim.rod- | H4775 | HC/Vqw3ms | |
בּ֗/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
לִ/שְׁלֹ֤חַ |
li/sh.Lo.ach | H7971 | HR/Vqc | |
מַלְאָכָי/ו֙ |
mal.'a.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
לָֽ/תֶת |
la./tet- | H5414 | HR/Vqc | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
סוּסִ֖ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
וְ/עַם |
ve./'am- | H5971 | HC/Ncmsa | |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
הֲ/יִצְלָ֤ח |
ha./yitz.Lach | H6743 | HTi/Vqi3ms | |
הֲ/יִמָּלֵט֙ |
ha./yi.ma.Let | H4422 | HTi/VNi3ms | |
הָ/עֹשֵׂ֣ה |
ha./'o.Seh | H6213 | HTd/Vqrmsc | |
אֵ֔לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
וְ/הֵפֵ֥ר |
ve./he.Fer | H6565 | HC/Vhp3ms | |
בְּרִ֖ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
וְ/נִמְלָֽט |
ve./nim.Lat | H4422 | HC/VNq3ms |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): propiamente, ser liso, es decir, (por implicación) escapar (como por lo resbaladizo); causativamente, soltar o rescatar; específicamente, parir crías, despedir chispas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): rebelarse
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rebelóse — 2 Reyes 24:20, 2 Crónicas 36:13, Jeremías 52:3, Ezequiel 17:7
- empero contra él enviando — Deuteronomio 17:16, Isaías 30:1-4, Isaías 31:1-3, Isaías 36:6-9, Jeremías 37:5-7
- ¿y el que rompió — Salmos 55:23
- escapará — Proverbios 19:5, Jeremías 32:4, Jeremías 34:3, Jeremías 38:18, Jeremías 38:23, Ezequiel 17:18, Ezequiel 21:25, Mateo 23:33, Hebreos 2:3
- prosperado — Deuteronomio 29:12-15, Jeremías 22:29-30, Ezequiel 17:9
Referencias recíprocas (18): Génesis 14:4, 2 Reyes 17:4, 2 Reyes 18:24, Isaías 28:18, Isaías 36:5, Jeremías 2:18, Jeremías 2:37, Jeremías 25:35, Jeremías 27:3, Jeremías 32:5, Jeremías 39:5, Jeremías 42:19, Ezequiel 7:27, Ezequiel 23:20, Ezequiel 29:7, Ezequiel 29:16, Romanos 2:3, 2 Timoteo 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún