Ezequiel 17:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 15
Ezequiel 17:15
| ← Ezequiel 17:14 | Ezequiel 17:15 (RV1909) | Ezequiel 17:16 → |
|---|---|---|
Para que el reino fuese abatido y no se levantase, sino que guardase su alianza y estuviese en ella.
|
Rebelóse empero contra él enviando sus embajadores á Egipto, para que le diese caballos y mucha gente. ¿Será prosperado, escapará, el que estas cosas hizo? ¿y el que rompió la alianza, podrá huir?
|
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que morirá en medio de Babilonia, en el lugar del rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció, y cuya alianza con él hecha rompió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RebelóseH4775 empero contra él enviandoH7971 sus embajadoresH4397 á EgiptoH4714, para que le dieseH5414 caballosH5483 y muchaH7227 genteH5971. ¿Será prosperadoH6743, escaparáH4422, el que estasH428 cosas hizoH6213? ¿y el que rompióH6565 la alianzaH1285, podrá huirH4422?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּמְרָד־בֹּו לִשְׁלֹחַ מַלְאָכָיו מִצְרַיִם לָתֶת־לֹו סוּסִים וְעַם־רָב הֲיִצְלָח הֲיִמָּלֵט הָעֹשֵׂה אֵלֶּה וְהֵפֵר בְּרִית וְנִמְלָט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמְרָד |
va/i.yim.rod- | H4775 | HC/Vqw3ms | |
בּ֗/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
לִ/שְׁלֹ֤חַ |
li/sh.Lo.ach | H7971 | HR/Vqc | |
מַלְאָכָי/ו֙ |
mal.'a.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
לָֽ/תֶת |
la./tet- | H5414 | HR/Vqc | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
סוּסִ֖ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
וְ/עַם |
ve./'am- | H5971 | HC/Ncmsa | |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
הֲ/יִצְלָ֤ח |
ha./yitz.Lach | H6743 | HTi/Vqi3ms | |
הֲ/יִמָּלֵט֙ |
ha./yi.ma.Let | H4422 | HTi/VNi3ms | |
הָ/עֹשֵׂ֣ה |
ha./'o.Seh | H6213 | HTd/Vqrmsc | |
אֵ֔לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
וְ/הֵפֵ֥ר |
ve./he.Fer | H6565 | HC/Vhp3ms | |
בְּרִ֖ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
וְ/נִמְלָֽט |
ve./nim.Lat | H4422 | HC/VNq3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): una raíz primitiva; rebelarse
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): una raíz primitiva; romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): o צָלֵחַ (tsâlêach); una raíz primitiva; empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurativo, transitivo o intransitivo)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Rebelóse — 2 Reyes 24:20, 2 Crónicas 36:13, Jeremías 52:3, Ezequiel 17:7
- en — Deuteronomio 17:16, Isaías 30:1-4, Isaías 31:1-3, Isaías 36:6-9, Jeremías 37:5-7
- ¿y — Salmos 55:23
- escapará — Proverbios 19:5, Jeremías 32:4, Jeremías 34:3, Jeremías 38:18, Jeremías 38:23, Ezequiel 17:18, Ezequiel 21:25, Mateo 23:33, Hebreos 2:3
- ¿Será prosperado — Deuteronomio 29:12-15, Jeremías 22:29-30, Ezequiel 17:9
Referencias recíprocas (18): Génesis 14:4, 2 Reyes 17:4, 2 Reyes 18:24, Isaías 28:18, Isaías 36:5, Jeremías 2:18, Jeremías 2:37, Jeremías 25:35, Jeremías 27:3, Jeremías 32:5, Jeremías 39:5, Jeremías 42:19, Ezequiel 7:27, Ezequiel 23:20, Ezequiel 29:7, Ezequiel 29:16, Romanos 2:3, 2 Timoteo 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGIPTO; LA NACIÓN
- Torrey’s: BABILONIA; EGIPTO; REBELIÓN CONTRA DIOS; JURAR EN FALSO; CONFIANZA
- Nave’s: ALIANZAS; EMBAJADORES; CIUDADANOS; PACTO; EGIPCIOS; FALSEDAD; CABALLO; FARAÓN; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido