Jeremías 25:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 25 > Versículo 35
Jeremías 25:35
| ← Jeremías 25:34 | Jeremías 25:35 (RV1909) | Jeremías 25:36 → |
|---|---|---|
Aullad, pastores, y clamad; y revolcaos en el polvo, mayorales del rebaño; porque cumplidos son vuestros días para ser vosotros degollados y esparcidos, y caeréis como vaso de codicia.
|
Y acabaráse la huída de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño.
|
¡Voz de la grita de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! porque Jehová asoló sus majadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y acabaráseH6 la huídaH4498 deH4480 los pastoresH7462, y el escapeH6413 deH4480 los mayoralesH117 del rebañoH6629.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאָבַד מָנֹוס מִן־הָרֹעִים וּפְלֵיטָה מֵאַדִּירֵי הַצֹּאן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָבַ֥ד |
ve./'a.Vad | H6 | HC/Vqq3ms | |
מָנ֖וֹס |
ma.Nos | H4498 | HNcmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָֽ/רֹעִ֑ים |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | |
וּ/פְלֵיטָ֖ה |
u./fe.lei.Tah | H6413 | HC/Ncfsa | |
מֵ/אַדִּירֵ֥י |
me./'a.di.Rei | H117 | HR/Aampc | |
הַ/צֹּֽאן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4498 — מָנוֹס (mânôwç, maw-noce'): de נוּס (nûwç) [H5127]; un retiro (literalmente o figurativamente); abstractamente, una huida
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): o פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh); femenino de פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412]; liberación; concretamente, una porción escapada
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Jeremías 48:44, Jeremías 52:8-11, Jeremías 52:24-27, Amós 9:1-3
- los pastores — Job 11:20, Isaías 2:12-22, Isaías 24:21-23, Jeremías 32:4, Jeremías 34:3, Jeremías 38:18, Jeremías 38:23, Ezequiel 17:15, Ezequiel 17:18, Daniel 5:30, Amós 2:14, Amós 9:1, Apocalipsis 6:14-17, Apocalipsis 19:19-21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido