إرميا (إِرْمِيَا) 25:35

← إرميا 25:34	إرميا 25:35 (AVD)	إرميا 25:36 →
وَلْوِلُوا أَيُّهَا ٱلرُّعَاةُ وَٱصْرُخُوا، وَتَمَرَّغُوا يَا رُؤَسَاءَ ٱلْغَنَمِ، لِأَنَّ أَيَّامَكُمْ قَدْ كَمَلَتْ لِلذَّبْحِ. وَأُبَدِّدُكُمْ فَتَسْقُطُونَ كَإِنَاءٍ شَهِيٍّ.	وَيَبِيدُ ٱلْمَنَاصُ عَنِ ٱلرُّعَاةِ، وَٱلنَّجَاةُ عَنْ رُؤَسَاءِ ٱلْغَنَمِ.	صَوْتُ صُرَاخِ ٱلرُّعَاةِ، وَوَلْوَلَةِ رُؤَسَاءِ ٱلْغَنَمِ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَهْلَكَ مَرْعَاهُمْ.

نص العدد

AVD

وَيَبِيدُ^H6 ٱلْمَنَاصُ^H4498 عَنِ^H4480 ٱلرُّعَاةِ،^H7462 وَٱلنَّجَاةُ^H6413 عَنْ^H117 رُؤَسَاءِ^H117 ٱلْغَنَمِ.^H6629

العبرية الأصلية

וְאָבַד מָנֹוס מִן־הָרֹעִים וּפְלֵיטָה מֵאַדִּירֵי הַצֹּאן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אָבַ֥ד	ve./'a.Vad	H6	HC/Vqq3ms
מָנ֖וֹס	ma.Nos	H4498	HNcmsa
מִן	min-	H4480	HR
הָֽ/רֹעִ֑ים	ha./ro.'Im	H7462	HTd/Vqrmpa
וּ/פְלֵיטָ֖ה	u./fe.lei.Tah	H6413	HC/Ncfsa
מֵ/אַדִּירֵ֥י	me./'a.di.Rei	H117	HR/Aampc
הַ/צֹּֽאן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): من אָדַר (ʼâdar) [H142]; عريض أو، عمومًا، كبير؛ ومجازًا قويّ
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4498 — מָנוֹס (mânôwç, maw-noce'): من נוּס (nûwç) [H5127]; مَنَاص (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وتجريدًا، هروب
H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): أو פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh)؛ مؤنث פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412]; نجاة؛ وبالمعنى المجسَّم، بقيّة ناجية
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَنْ رُؤَسَاءِ — إرميا 48:44, إرميا 52:8-11, إرميا 52:24-27, عاموس 9:1-3
ٱلرُّعَاةِ — أيوب 11:20, إشعياء 2:12-22, إشعياء 24:21-23, إرميا 32:4, إرميا 34:3, إرميا 38:18, إرميا 38:23, حزقيال 17:15, حزقيال 17:18, دانيآل 5:30, عاموس 2:14, عاموس 9:1, رؤيا يوحنا 6:14-17, رؤيا يوحنا 19:19-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد