دانيآل (دَانِيآل) 5:30

← دانيآل 5:29	دانيآل 5:30 (AVD)	دانيآل 5:31 →
حِينَئِذٍ أَمَرَ بَيْلْشَاصَّرُ أَنْ يُلْبِسُوا دَانِيآلَ ٱلْأَرْجُوانَ وَقِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ فِي عُنُقِهِ، وَيُنَادُوا عَلَيْهِ أَنَّهُ يَكُونُ مُتَسَلِّطًا ثَالِثًا فِي ٱلْمَمْلَكَةِ.	فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ قُتِلَ بَيْلْشَاصَّرُ مَلِكُ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،	فَأَخَذَ ٱلْمَمْلَكَةَ دَارِيُّوسُ ٱلْمَادِيُّ وَهُوَ ٱبْنُ ٱثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً.

نص العدد

AVD

فِي تِلْكَ^H3916 ٱللَّيْلَةِ^H3916 قُتِلَ^H6992 بَيْلْشَاصَّرُ^H1113 مَلِكُ^H4430 ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،^H3779

العبرية الأصلية

בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא [כַשְׂדָּיָא כ] (כַשְׂדָּאָה׃ ק) פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בֵּ֚/הּ	be/h		AR/Sp3ms	—
בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א	be./Lei.le.Ya/'	H3916	AR/Ncmsd/Td
קְטִ֕יל	ke.Til	H6992	AVQp3ms
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר	be.le.sha.Tzar	H1113	ANp
מַלְכָּ֥/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
[כשדי/א כ] (כַשְׂדָּאָֽ/ה ק)	[Kasday כ] (khas.da.ya/' ק)	H3779 כ	[ANgmpd/Td כ] (ANgmpd/Ta ק)

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (آرامية) يقابل בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; بيلشاصر، ملك بابلي
H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (بالآرامية) يقابل כַּשְׂדִּי (Kasdîy) [H3778]; كلداني أو ساكن كلدانية؛ وبالمعنى الضمني مجوسي أو منجّم محترف
H3916 — לֵילְיָא (lêylᵉyâʼ, lay-leh-yaw'): (بالآرامية) يقابل לָאֵל (Lâʼêl) [H3815]; لايئيل، إسرائيلي
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (آرامية) تقابل קָטַל (qâṭal) [H6991]; قَتَلَ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد