الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 34 > عدد 20

أيوب (أَيُّوبَ) 34:20

← أيوب 34:19	أيوب 34:20 (AVD)	أيوب 34:21 →
ٱلَّذِي لَا يُحَابِي بِوُجُوهِ ٱلرُّؤَسَاءِ، وَلَا يَعْتَبِرُ مُوسَعًا دُونَ فَقِيرٍ. لِأَنَّهُمْ جَمِيعَهُمْ عَمَلُ يَدَيْهِ.	بَغْتَةً يَمُوتُونَ وَفِي نِصْفِ ٱللَّيْلِ. يَرْتَجُّ ٱلشَّعْبُ وَيَزُولُونَ، وَيُنْزَعُ ٱلْأَعِزَّاءُ لَا بِيَدٍ.	لِأَنَّ عَيْنَيْهِ عَلَى طُرُقِ ٱلْإِنْسَانِ، وَهُوَ يَرَى كُلَّ خَطَوَاتِهِ.

نص العدد

AVD

بَغْتَةً^H7281 يَمُوتُونَ^H4191 وَفِي^H2676 نِصْفِ^H2676 ٱللَّيْلِ.^H3915 يَرْتَجُّ^H1607 ٱلشَّعْبُ^H5971 وَيَزُولُونَ،^H5674 وَيُنْزَعُ^H5493 ٱلْأَعِزَّاءُ^H47 لَا^H3808 بِيَدٍ.^H3027

العبرية الأصلية

רֶגַע ׀ יָמֻתוּ וַחֲצֹות לָיְלָה יְגֹעֲשׁוּ עָם וְיַעֲבֹרוּ וְיָסִירוּ אַבִּיר לֹא בְיָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רֶ֤גַע	Re.ga'	H7281	HNcmsa
יָמֻתוּ֮	ya.mu.Tu	H4191	HVqi3mp
וַ/חֲצ֪וֹת	va./cha.Tzot	H2676	HC/Ncfsc
לָ֥יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
יְגֹעֲשׁ֣וּ	ye.go.'a.Shu	H1607	HVPi3mp
עָ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
וְ/יַעֲבֹ֑רוּ	ve./ya.'a.Vo.ru	H5674	HC/Vqi3mp
וְ/יָסִ֥ירוּ	ve·/ya·Si·ru	H5493	HC/Vhi3mp
אַ֝בִּ֗יר	'a.Bir	H47	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בְ/יָֽד	ve./Yad	H3027	HR/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): بدلا من אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; قدير (يقال عن الله)
H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): جذر أولي; هزَّ بعنف
H2676 — חָצוֹת (châtsôwth, khaw-tsoth'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; منتصف (الليل)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): من רָגַע (râgaʻ) [H7280].; طرفة (عين)، أي برهة قصيرة جدًّا من الزمن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَغْتَةً — المزامير 73:19, إشعياء 30:13, إشعياء 37:38, دانيآل 5:30, لوقا 12:20, أعمال الرسل 12:23, تسالونيكي الأولى 5:2, بطرس الثانية 2:3
يَرْتَجُّ — الخروج 12:29-30, إشعياء 37:36, متى 25:6, لوقا 17:26-29
بِيَدٍ — صموئيل الأول 25:37-39, صموئيل الأول 26:10, إشعياء 10:16-19, إشعياء 30:30-33, دانيآل 2:34, دانيآل 2:44-45, زكريا 4:6

إحالات متبادلة (9): الخروج 11:4, الخروج 14:24, الخروج 33:5, أيوب 34:25, أيوب 36:19, إشعياء 40:23, دانيآل 8:25, كورنثوس الأولى 1:28, رؤيا يوحنا 6:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الموت; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 34 › عدد 20

أيوب (أَيُّوبَ) 34:20

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 34:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 34:20

أيوب (أَيُّوبَ) 34:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث