الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 34 > عدد 19

أيوب (أَيُّوبَ) 34:19

← أيوب 34:18	أيوب 34:19 (AVD)	أيوب 34:20 →
أَيُقَالُ لِلْمَلِكِ: يَا لَئِيمُ، وَلِلْنُدَبَاءِ: يَا أَشْرَارُ؟	ٱلَّذِي لَا يُحَابِي بِوُجُوهِ ٱلرُّؤَسَاءِ، وَلَا يَعْتَبِرُ مُوسَعًا دُونَ فَقِيرٍ. لِأَنَّهُمْ جَمِيعَهُمْ عَمَلُ يَدَيْهِ.	بَغْتَةً يَمُوتُونَ وَفِي نِصْفِ ٱللَّيْلِ. يَرْتَجُّ ٱلشَّعْبُ وَيَزُولُونَ، وَيُنْزَعُ ٱلْأَعِزَّاءُ لَا بِيَدٍ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H834 لَا^H3808 يُحَابِي^H5375 بِوُجُوهِ^H6440 ٱلرُّؤَسَاءِ،^H8269 وَلَا^H3808 يَعْتَبِرُ^H5234 مُوسَعًا^H7771 دُونَ^H6440 فَقِيرٍ.^H1800 لِأَنَّهُمْ^H3588 جَمِيعَهُمْ^H3605 عَمَلُ^H4639 يَدَيْهِ.^H3027

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא ׀ פְּנֵי שָׂרִים וְלֹא נִכַּר־שֹׁועַ לִפְנֵי־דָל כִּי־מַעֲשֵׂה יָדָיו כֻּלָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
נָשָׂ֨א	na.Sa'	H5375	HVqp3ms
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
שָׂרִ֗ים	sa.Rim	H8269	HNcmpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
נִכַּר	ni.kar-	H5234	HVpp3ms
שׁ֭וֹעַ	Sho.a'	H7771	HNcmsa
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
דָ֑ל	Dal	H1800	HAamsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
יָדָ֣י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
כֻּלָּֽ/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّقَ النظر، أي نَظَرَ بإمعان؛ ومن ثمّ (مع تضمّن المعرفة)، أَقَرَّ، عَرَفَ، ٱعْتَنَى، ٱحْتَرَمَ، وَقَّرَ، أو (مع تضمّن الرِّيبة)، أَهْمَلَ، تَجَاهَلَ، تَنَكَّرَ لـ، رَفَضَ، تَخَلَّى، تَظَاهَرَ (كأنّه جاهل أو مُنكِر)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7771 — שׁוֹעַ (shôwaʻ, sho'-ah): من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] بالمعنى الأصلي للحرية; نبيل، أي كريم وغني؛ وأيضًا (اسمًا بالمعنى المشتق) صياح
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُحَابِي — التثنية 10:17, أخبار الأيام الثاني 19:7, أيوب 13:8, أعمال الرسل 10:34, رومية 2:11, غلاطية 2:6, أفسس 6:9, كولوسي 3:25, العبرانيين 12:28, بطرس الأولى 1:17
ٱلرُّؤَسَاءِ — أيوب 12:19, أيوب 12:21, المزامير 2:2-4, الجامعة 5:8, إشعياء 3:14
يَعْتَبِرُ — أيوب 36:19, المزامير 49:6-7, يعقوب 2:5
جَمِيعَهُمْ — أيوب 31:15, أمثال 14:31, أمثال 22:2

إحالات متبادلة (31): التكوين 12:17, التكوين 20:7, التكوين 50:19, الخروج 30:15, اللاويين 14:21, القضاة 8:12, صموئيل الأول 25:35, صموئيل الثاني 14:14, الملوك الثاني 15:5, أخبار الأيام الثاني 15:13, أخبار الأيام الثاني 16:9, نحميا 7:71, أيوب 1:22, أيوب 10:3, أيوب 31:34, أيوب 32:21, المزامير 49:2, المزامير 72:2, المزامير 82:2, أمثال 17:26, أمثال 18:5, الجامعة 8:4, إشعياء 40:23, دانيآل 4:35, هوشع 14:9, لوقا 20:21, رومية 9:14, كورنثوس الأولى 1:28, يعقوب 2:4, رؤيا يوحنا 6:15, رؤيا يوحنا 13:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العدل-الظلم
توري: الفقراء
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; ٱلله; الإلحاد; ٱلْفُقَرَاء; محاباة الوجوه

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 34 › عدد 19

أيوب (أَيُّوبَ) 34:19

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 34:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 34:19

أيوب (أَيُّوبَ) 34:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث